推荐榜 短消息 big5 繁体中文 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
打印

[已完成] [hct1783个人汉化]Fansadox Collection 632 - 卡拉的暑假5[61P]

购买/设置 醒目高亮!点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 31

[hct1783个人汉化]Fansadox Collection 632 - 卡拉的暑假5[61P]

  家银们好啊,好久不见了。就像我说的,不会放弃论坛的。之所以很久没发作品呢,真不能怪我。自从8厘米的论坛报废后,就再也找不到F站新作品的英文版了。而老作品至今没被翻译过的那些,质量怎么样大家都是了解的。所以就尴尬的卡住了。所以在此得特别鸣谢cs447,因为他提供的原版,我才有的汉化。
  说说作品本身吧,首先是我自己的问题,因为种种原因,我试图尝试ai+人工的双重汉化方式,想着速度质量两手抓。因为ai在去除文字方面确实有独到之处。结果最终质量出了点小问题,不过倒是没太夸张,加上从cs447那里拿到手也有段时间了,所以想着还是赶紧发出来,以后有机会再精修,反正像霍克,艾瑞奈斯,小猫爪这三位的作品,我是会备份的。至于这个作品,正经是不错,不仅数量增加了,而且质量又有轻微幅度的提升。剧情也终于是要到收尾阶段了,我还是很好奇作者最终会怎么收尾的。可以说整个F站,问谁的质量最高可能大家心里各有千秋,但是问谁成长最快,那就是霍克,艾瑞奈斯,和小猫爪。不过如今艾瑞奈斯沉迷连载,小猫爪出作品不快,所以霍克算是比较又有质量又管饱的了。
  好啦,就说这么多,大家欣赏作品吧。
链接: https://pan.baidu.com/s/1ySsBoasPh4EwcMaRH1ercg
提取码: 8agg
解压密码:hct1783






























































本帖最近评分记录
  • gameboy4 金币 +156 诚挚的感谢您发图分享造福大众 2025-1-2 10:10

点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 31
TOP

作品真好,汉化的也比较有味道,就是想问下,能发一下以前的链接吗

TOP

感谢大佬的翻译,现在看到每次更新都很高兴了,现在站里都只更新亚洲的,欧美的都不怎么出了。浮一小白等大佬也很久没消息了。连F站的漫画更新都慢了,也不知道是不是老美现在太乱,想看刺激的直接上新闻都不用看漫画了,祝国外的同好和大佬们都平平安安,顺顺利利吧
本帖最近评分记录
  • gameboy4 金币 +3 回复认真,鼓励! 2025-1-2 10:10

TOP

大佬回归可喜可贺!广大狼友又有福了。谢谢大佬的辛勤工作!兄弟拜谢啦!

TOP

首先,还是要感谢hct兄弟的辛苦付出。其次,感谢霍克的更新。
说道AI,目前看起来还是只能辅助为主,例如本次汉化的效果就不如之前,存在字体大小差异、行文方向忽左忽右、少量字句意义不明等缺陷,说明人才是最重要的。
话说回来,小猫爪最近也更新了两三部,大伙共同努力搞到英文本,那就汉化可期了。哈哈哈。
最后,再次感谢hct兄弟!
本帖最近评分记录
  • gameboy4 金币 +5 回复认真,鼓励! 2025-1-2 10:11

TOP

感谢老大的分享。半年来隔三差五到这个板块看看有没有更新,一直没动静,没想到新年第一天来就看到有更新。再次感谢分享。

TOP

很好啊,等到大神出现了,还带了新作品,感谢

TOP

太高兴了,时隔半年看到大神没放弃本版特别开心。送个迟到的新年快乐!

TOP

终于等到大神回来啦,感谢大神的无私奉献!

TOP

谁还有 卡拉的暑假4,原始链接挂了,麻烦重新传一下,谢谢!!!

TOP



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-13 18:01