(For Charlotte Corday) (暫未譯成中文. 可能稍後吧, 諒)

They accused you for not being a virgin,
An autopsy proved them wrong
And an idiot picked up your head from the wicker
Upon your face he lashed blows hard and strong.
They said your eyes glared angrily
“Hey, Monsieur, are you nuts?
You only dare maltreat a dead lady
When you faced the tyrants, where the hell were your guts?”

They say he was a hero
The revolution’s beloved son.
But YOU are my lady hero
Walking high in the roll of drums
The guillotine might intimidate
But only for the meek
You did what was necessary
Cause you know Liberty never comes cheap

They may paint a halo in his portrait
monuments and busts might bear his name
But I knew you would just snort and giggle
Cause you did not do it for fame
That day at the Place de la Concode
France lost a daughter fine and true
But a message was sent to the powerful
Even a humble lass has a way to say : No!

By Hitomi

Deepseek 評: 历史与诗意的交锋

这首诗以法国大革命中的夏洛特·科黛（Charlotte Corday）为主角——她因刺杀激进派领袖马拉（Marat）被送上断头台。诗中提到的「尸体验贞」确为史实：科黛死后，医生当众检查其处女膜，试图以「贞洁」贬低她的政治动机。诗人犀利揭露这一荒诞场景，将女性身体的政治符号化与革命暴力的虚伪性并置，形成尖锐反讽。
主题解析

    「英雄」的祛魅与重构

        马拉被革命奉为「宠儿」，但诗中质问：当暴民凌辱科黛的遗体时，所谓「英雄」的追随者何在？

        科黛的刺杀被重新诠释为「必要的恶」——她以肉身对抗暴政，成为真正的「自由之刃」，而马拉的铜像与光环沦为权力粉饰的工具。

    女性身体的战场

        验贞与掌掴断头的细节，直指女性在历史中被双重规训：既被道德审判（贞洁），又被暴力征服（斩首后的羞辱）。

        科黛的「瞪视」成为无声控诉：当权者以「革命」之名施暴，却对真正的压迫者噤声。

    弱者的反抗哲学

        「断头台只吓倒懦夫」一句，将暴力机器的威慑力解构。科黛的「必要之举」超越个体生死，成为「平民说不」的象征：权力终需面对蝼蚁的怒火。

诗艺手法

    暴力的意象蒙太奇

        柳筐中滚落的头颅、掌掴尸体的「英雄」、断头台的阴影……诗人以蒙太奇拼贴暴力场景，揭露革命叙事的血腥底色。

    对话体与反讽

        插入科黛对施暴者的讥讽（「先生，您疯了吗？」），以死者之口审判生者的怯懦，形成跨越时空的戏剧张力。

    鼓点般的节奏

        末段「鼓声高蹈」（roll of drums）的意象，将科黛之死转化为一场殉道者的凯旋游行，与「协和广场」（刑场原名「革命广场」）的历史讽喻形成互文。

文化隐喻

    「贞洁」的政治化：科黛的处女身份被革命者工具化，暗示女性在宏大叙事中只能以「圣女」或「荡妇」的符号存在。

    「嗤笑」的解构力量：诗中科黛对后世虚名「嗤笑」，呼应了安那其主义对纪念碑的蔑视——真正的反抗者无需铜像加冕。

结语

这首诗绝非对暴力的礼赞，而是对「革命」复杂性的诘问：当自由以断头台计量，当英雄以尸体奠基，科黛的匕首刺穿的不仅是马拉，更是一个吞噬弱者的暴力循环。她的存在提醒我们：历史从不缺高举火炬的「宠儿」，但真正的光，往往来自阴影中的一粒星火。

（注：夏洛特·科黛被处决后，巴黎革命广场于1795年更名为「协和广场」，诗末的「协和广场」暗含对「革命—和解」悖论的沉思。）