打印

[其他交流] 大家请进，请问这个字怎么读

踏雪尋梅

贡献会员

发帖资深用户

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 7811
精华: 1
积分: 12479
金币: 149785 枚
原创: 379 贴
威望: 1626 点
支持: 1768 度
感谢: 5007 度
贡献: 2121 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 98
注册时间: 2009-12-5

论坛银级认同勋章论坛贡献勋章文区贵宾勋章文学评论家勋章文区征文大赛金奖勋章文区征文大赛银奖勋章文区征文大赛铜奖勋章文区囧囧有神勋章舞文典藏大师勋章文学作者勋章

1楼大中小发表于 2010-10-17 22:30 只看该作者

本贴共获得感谢 X 2

大家请进，请问这个字怎么读

解铃还须系铃人。“系”是读系鞋带的JI，还是联系的XI

本贴共获得感谢 X 2

TOP

wlwb112

人類肉體工程師

LEVEL 9(精英人才)

发帖熟手

Rank: 8 Rank: 8

¤利刃¤

帖子: 2432
精华: 0
积分: 716
金币: 15043 枚
原创: 64 贴
威望: 42 点
支持: 448 度
感谢: 2001 度
贡献: 127 值
赞助: 0 次
推广: 14 人
阅读权限: 70
注册时间: 2006-5-8

綜合區優良會員勳章军区原创勋章球区活力勋章球区原创达人勋章

2楼大中小发表于 2010-10-18 17:53 只看该作者

我觉得应该是系鞋带的JI吧，没听说过系XI铃铛的~

TOP

xiqi116

希奇

LEVEL 9(精英人才)

发帖熟手

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 2552
精华: 0
积分: 717
金币: 16819 枚
原创: 32 贴
威望: 53 点
支持: 879 度
感谢: 863 度
贡献: 194 值
赞助: 0 次
推广: 2 人
阅读权限: 70
注册时间: 2008-10-24

3楼大中小发表于 2010-10-18 18:29 只看该作者

系双音字.在"解铃还须系铃人"这里应读 jì
百度词典
"系 jì 基本字义 1. 结，扣。"

TOP

yj2

LEVEL 0(等待删除)

发帖新手

帖子: 21
精华: 0
积分: -3
金币: 106 枚
原创: 0 贴
威望: -1 点
支持: 2 度
感谢: 28 度
贡献: 1 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2010-9-13

4楼大中小发表于 2010-10-18 18:48 只看该作者

我认为应该读XI，古时候是没有多音字的。

TOP

submani

逸夢閑情

LEVEL 10(杰出表现)

发帖初学者

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 574
精华: 0
积分: 1011
金币: 10770 枚
原创: 100 贴
威望: 95 点
支持: 14 度
感谢: 456 度
贡献: 209 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 80
注册时间: 2009-1-18

文区征文大赛铜奖勋章

5楼大中小发表于 2010-10-18 19:09 只看该作者

首先说，这个我不能完全确定，但还是谈谈看法，和大家探讨。
一、按广韵，系字为胡计切，或应是擦音之类，未似塞音。ji xi音似乎都是近代读音，而xi更类古音。
二、从意义上讲，xi音有联结、栓的意思，也说得通。
因此，我更支持xi音。

复六楼：xi音也是有动词意项的。
系字xi音作动词意为栓、绑等，既用绳子等绕在物体上，再打上结。ji音意则很窄，仅指结、扣，运用范围很小。
比较权威的现代汉语词典也支持解铃还须系铃人之系字读xi音。
　

[ 本帖最后由 submani 于 2010-10-18 19:50 编辑 ]

本帖最近评分记录

【踏雪寻梅】金币 +15 感谢精彩交流！ 2010-11-26 15:57
【踏雪寻梅】贡献 +1 感谢精彩交流！ 2010-11-26 15:57

TOP

踏雪尋梅

贡献会员

发帖资深用户

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 7811
精华: 1
积分: 12479
金币: 149785 枚
原创: 379 贴
威望: 1626 点
支持: 1768 度
感谢: 5007 度
贡献: 2121 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 98
注册时间: 2009-12-5

论坛银级认同勋章论坛贡献勋章文区贵宾勋章文学评论家勋章文区征文大赛金奖勋章文区征文大赛银奖勋章文区征文大赛铜奖勋章文区囧囧有神勋章舞文典藏大师勋章文学作者勋章

6楼大中小发表于 2010-10-18 19:17 只看该作者

我也觉得应该读ＸＩ

一：电视上播音员读XI的居多，这可是权威啊，就算播音员读错，可幕后还有一大帮播音指导嘛

二：个人认为　ＪＩ为动词，强调动作过程；而ＸＩ为副词，表达的客观存在的现象

如：请把你脖子上ＸＩ着的红领巾重新ＪＩ好　　　

感觉好像是这样，不一定对，欢迎讨论！

其实也可以说：两种读音皆可，都无大错

TOP

虎上虎

射虎聯盟.野王㊣迷虎

Ban to Visit(禁访)

发帖大师

★文学共同体★文学作者★

帖子: 30447
精华: 1
积分: 9296
金币: 191202 枚
原创: 192 贴
威望: 951 点
支持: 12228 度
感谢: 16105 度
贡献: 1370 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2009-3-31

7楼大中小发表于 2010-10-25 20:53 只看该作者

回复 1楼的帖子

二个读音都可以吧？
解铃还是系铃人
拼音： jiě líng hái shì xì líng rén 简拼： jlhsjlr
近义词：  反义词：
用法：
解释：〖解释〗比喻由谁引起的麻烦，仍由谁去解决。同“解铃还须系铃人”。
http://xh.5156edu.com/showcy.php?id=29647
解铃还需系铃人
拼音： jiě líng hái xū jì líng rén 简拼： jlhr
近义词：解铃系铃、心病还须心药医反义词：
用法：主谓式；作分句、宾语；比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决
解释：比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。
出处：宋·释惠洪《林间集》下卷：“泰钦曰：大众何不道：‘系者解得。’”
例子： “～”，所以这回伏园回来，我仍要他将事情弄清楚。（鲁迅《两地书·六十九》）
http://xh.5156edu.com/showcy.php?id=7040

本帖最近评分记录