家银们好啊，我又来发帖啦，其实这次的作品昨天就已经汉化完了，不过昨天是五月一，是白大平时发帖的日子，所以想看看白大有没有回来，时不时就来论坛看一眼，就选定今天发帖了。在此还是例行祝愿白大身体能早日康复，期盼白大早日归来。论坛的大家都很想您。不得不说的是，这段时间相对高频率的汉化确实让我技术有了些小提升，汉化克里斯丁这个难度的作品也没那么难了。不过语言文法肯定还有待提升。另外呢，有一位家银给我提了一个比较有价值的建议，就是建议我汉化的时候标点符号用英文而不是中文，我觉得这个建议还是比较客观有价值的，不过具体该不该改，我有点吃不准，所以来问问大家是觉得英文半角的句号逗号更好呢，还是中文全角的句号逗号更好。大家觉得哪个好我就用哪个。
  然后说一下作品本身，我在汉化一部作品之前会先快速浏览一下英文版，大体看看都画了什么，心里有个数，汉化文本的时候能更加本土化一些。汉化本作的时候也不例外。大体浏览完英文版后我预估的剧情是：周雨和他第三部里结婚的老公吵架了，然后这个男主就开始宠幸梅梅，最后梅梅怀了男主的孩子，男主就更喜欢梅梅了，最后女主发现这件事大发雷霆，男主利用自己的人脉网络把周雨卖给了X组织（就说我之前汉化的那个陷害女警察的那个作品里的组织），可谓可喜可贺、可喜可贺（相信很多人都在等着周雨被奴役调教的剧情），这样的剧情可以说是每个人都走向了该有的结局。结果等我真汉化完以后剧情差点没给我气死！男主作为一个富豪居然被只会卖肉拜金的周雨给胁迫了，要是男主是那种老实巴交的普通老板也就罢了，但实际上男主可是经常出入会表演杀人的俱乐部的人物，这种人物面对没有什么背景的周雨的威胁居然就被拿捏了，然后放任梅梅死了！最后连自己的儿子都不敢接受，而周雨居然被X组织招安了！！不是奴役，而是招安。好家伙，看到这我那叫一个闹心。不过闹心归闹心，客观评价的话，克里斯丁的这部作品还是不错的，文本中的旁白描述也有点吟游诗人歌唱历史的感觉，尤其从漫画中的暗示来看，作为旁白的其实就是那只狗，这个还是挺有趣的，人物的塑造和肉戏的分配也都还行，要横向对比的话，我个人觉得他有点类似劣化版的小猫爪。整体来说作品本身还是不错的，只不过我个人有点在乎剧情。（这也是为什么我极度看重艾瑞奈斯）。
  然后说一下接下来的汉化问题，目前来说呢，克里斯丁的漫画我已经汉化完九成九了，原来还没注意，后来去F站看各个作者有没有更新的时候才发现，我和克里斯丁还挺有缘，无形中汉化了他大部分的作品。而香草兄弟喜欢的FERRES呢，他成体系的作品，除了最新的两部搞不到以外也被我给汉化完了，剩下的是短篇散座，我也还会继续汉化的。不过从剩下的数量上来看，早晚也有汉化完的一天，所以大家思考一下，等FERRES的作品结束后，我又该汉化点什么，先说明，日漫我汉化不了，因为这玩应我没法通过输入进行翻译。所以大家想一下吧。
  好啦，话不多说，大家欣赏作品吧。
链接：https://pan.baidu.com/s/1-lw8VrsJpVkZ-P-gs111tQ
提取码：9m9n
解压码：hct1783

非常感谢HCT大佬在小白不在的时候还为我们撑起汉化组的这片天地，也希望HTC大佬不要太辛苦，五一劳动节快乐。

万分感谢HCT老大的分享！汉化工作没有耽误你的学业吧？另外注意身体撒！

当然没有，正常所有考上研的学生这会都应该在享受自己的假期呢，只是我们导师另类所以才上课，不过这几天她有事所以课暂停了几天，我就赶紧汉化了。

H大大五一快乐

和尚兄也五一快乐啊。

非常感谢hct1783的辛苦劳动，汉化板块因为有你而精彩！

又见新作
谢谢分享
LZ辛苦了
期待更多好作品
也期待小白同学早日归来

H大大五一快乐！新作层出不穷，万分感谢！

谢楼主的分享，非常不错的一部漫画，虽然人物不多，但是却很有吸引力。