Board logo

标题: 【SIS卡通貼圖區汉化组】招募公告帖 [打印本页]
作者: 花朝月夕    时间: 2010-4-24 07:27     标题: 【SIS卡通貼圖區汉化组】招募公告帖

SIS汉化组今日成立.目前正是到了一个展示你才能的大好时机.SIS汉化组现海量新人加入.进入SIS是你永不后悔的选择!只要你有时间、有耐心、有奉贤精神 就欢迎你马上加入我们!

加入要求:

一、日,英语翻译——负责进行对漫画的翻译或校译
要求：日语熟練，或者英文熟練，翻译流畅准确（不能用翻译软件随便敷衍)
二、校对——将翻译稿进行文字修改及查错
要求：有较强的文字纠错能力，能正确改正文稿中的错别字、病句并有较好地修饰句式长短使之符合漫画表现手法和整体内容的功底
三、修图——把翻译稿加入图源
要求：能熟练操作PS,FW等常用制图工具(有一定美术功底更佳)

工资奖励：

翻译/修图：每p10金币。每10p奖励（可以累积）：1原创+1贡献。满100p追加（可以累积）1威望。

校对：每帖10金币。每10帖奖励（可以累积）：1原创+1贡献。满100帖追加（可以累积）1威望。

三个月完成任务优秀，有时间继续服务的，加权“图区原创会员”，这是一个特殊用户组，阅读权限95！每月固定工资：奖励300金币、3威望、3贡献,详见

勋章授予：

SIS汉化组勋章

连续两个月工作优秀可佩戴；连续半年工作合格终身佩戴；

你心动了吗?你想加入了吗?欢迎跟帖报名
引用:
申请人id：
申请类型：（翻译/校对/美工）
是否有经验：
每月可完成工作量：（自己填写或者pm版主商量确定后填写）
申请人经版主考核通过后，即可在申领任务

任何无意义回复，按恶意灌水回收id
作者: shizi4751    时间: 2010-4-26 17:40     标题: 4月26日我完全表示支持！

很好！4月25日中楼主所言很对，要支持的！我完全表示支持！顶我完全表示支持！










我曾经追求过的一切，都似过眼云烟，如果上天能再给我一次机会，我一定对他说三个字：我爱你，如果非要在这期限前加一个字，我愿它是一万年。

[ 本帖最后由 自由不自在 于 2010-5-1 16:16 编辑 ]
作者: yoyool    时间: 2010-4-26 19:53

呃，又一个招募公告？虽然我在http://67.220.92.14/forum/thread-2864936-7-1.html这个帖子最后报过名了，但版主一直没有回复，那就在这里再贴一次吧！
申请人id：yoyool
申请类型：修图
是否有经验：学习过一段时间PS，但从未涉及汉化领域，很想尝试
每月可完成工作量：看时间而定
作者: ksmk    时间: 2010-4-28 14:14

申请人id：ksmk
申请类型：英文翻译
是否有经验：没有经验，不过看懂英文没什么问题= =
每月可完成工作量：因为没经验，所以不太清楚能完成多少。
作者: h149538524    时间: 2010-4-29 03:08

申请人id：h149538524
申请类型：日文翻译
是否有经验：目前没有
每月可完成工作量：之后PM可以吗
作者: 碎饼干    时间: 2010-5-2 00:36

申请人id：碎饼干
申请类型：修图
是否有经验：曾有一次自翻自改的练习,但是日语很弱...
每月可完成工作量：嗯...本人已经工作...所以也不好说...我想看时间来定可以吗?...
作者: zhainanjp    时间: 2010-5-2 10:28

申请人id：zhainanjp
申请类型：英语翻译+修图都可以
是否有经验：汉化软件好多年，英文翻译和P图都没问题～不过漫画汉化真没做过
每月可完成工作量：不知道要汉的文本量和要p的漫画是彩漫，黑白抑或灰阶，不好判断量。

回复版主：可以修图！

[ 本帖最后由 zhainanjp 于 2010-5-2 15:30 编辑 ]
作者: lolo_1120    时间: 2010-5-3 14:26

进来好好的看看，看下能否学习到点什么东西。
作者: 365037863    时间: 2010-5-3 14:47

申请人id：365037863
申请类型：日语翻译
是否有经验：有一点点，游戏的翻译经验（拿游戏文本，直接翻）
每月可完成工作量：不清楚漫画的翻译流程所以不好说
顺便问一句，PM是什么意思，小白

[ 本帖最后由 365037863 于 2010-5-5 22:18 编辑 ]
作者: 小跑100米    时间: 2010-5-7 16:02

过来看看！学习下！  新手！还这么的复杂啊！
作者: dd1989722dd    时间: 2010-5-7 17:09

不知道具体要求多高的水平啊？ 既然是汉化这样的工作四六级的水平应该不够吧、
作者: ap-h    时间: 2010-5-8 19:26

看上去好似几复杂的！不过会努力学习的！加油！
作者: kitanohosi    时间: 2010-5-9 20:58     标题: 应聘日语翻译

本人日语一级
曾在大连松下工作一年
对漫画有一定研究
另外个人觉得干校对也可以
作者: lucky0056    时间: 2010-5-10 12:02

路过 正好学习下 SIS人才辈出啊 愿SIS越来越好
作者: kitanohosi    时间: 2010-5-11 09:12

申请人id：kitanohosi
申请类型：日语翻译
是否有经验：有翻译文本文档
每月可完成工作量：做一下才能知道
作者: zaiyuu    时间: 2010-5-12 14:42

SIS汉化组啊？这个就是针对小日本的吗？
作者: zmlz54    时间: 2010-5-17 02:21

申请人id：zmlz54
申请类型：美工
是否有经验：PS比较熟练,曾做过DS游戏的修图
每月可完成工作量：这个不好说.没有给漫画修图的经验
作者: q5248863    时间: 2010-5-19 16:51

怎么我的好多位子进步去不能看啊 要怎么刷积分啊 还有怎么我的积分老是掉下来啊
作者: uu23    时间: 2010-5-20 17:47

申请人id：uu23
申请类型：修图
是否有经验：目前没有，但自己常用ps给自己修图
每月可完成工作量：每天基本都有空闲时间
作者: lrclzl    时间: 2010-5-21 17:26

申请人id：lrclzl
申请类型：修图
是否有经验：曾有自翻自改的练习,日语较强
每月可完成工作量：本人已经工作，所以不好说
作者: 幽幽光    时间: 2010-5-23 12:37

怎么加入，有哪位大哥可以告诉一下
是不是有耐心就可以升级了啊，我的级别好低哦
作者: han32008    时间: 2010-5-27 21:18

这是个技术要求很高的活呀，一般人干不了
作者: qinaip    时间: 2010-5-28 13:46

申请人id：Qinaip
申请类型：英语翻译
是否有经验：5年翻译经验
每月可完成工作量：看具体工作定，至少可抽出1~2个工作日参与翻译
作者: 杜洛克    时间: 2010-6-4 09:59

申请人id：杜洛克
申请类型：修图
是否有经验：在卡通转贴区发表过自己汉化的一部作品
每月可完成工作量：看工作情况，每个星期至少有一天时间能参与

[ 本帖最后由 杜洛克 于 2010-6-6 21:01 编辑 ]
作者: ghostliu1    时间: 2010-6-6 00:08

现在报名还来得及吧？
申请人id：ghostliu1
申请类型：翻译 or 校对
是否有经验：无
每月可完成工作量：估计50-100p左右，
作者: waxmq12295    时间: 2010-6-6 20:50

申请人id：waxmq12295
申请类型：英文翻译
是否有经验：无
每月可完成工作量：50P-100P吧
作者: fad    时间: 2010-6-8 19:38

我虽然没有能力汉化，但我要向汉化的功臣们致敬！
作者: wudizhu110    时间: 2010-6-10 05:07

申请人id：wudizhu110
申请类型：修图
是否有经验：以前在某论坛的汉化组干过一段时间，黑白图修过，彩图苦手
每月可完成工作量：50P-100P吧

另，工作优秀是个什么概念？具体数据大概是多少？

[ 本帖最后由 wudizhu110 于 2010-6-10 05:11 编辑 ]
作者: 吉人    时间: 2010-6-13 10:23     标题: 应聘 修图

申请人id：7489918 吉人
申请类型：修图
是否有经验：用PS有10年的经验了,但没修过图
每月可完成工作量：彩图估计5-10P 黑白估计100P
作者: rebb04    时间: 2010-6-13 21:57

不错，支持一下~
作者: mod665    时间: 2010-6-14 18:20

申请人id：5944416 mod665
申请类型：修图
是否有经验：用PS有经验,但没修过图~想尝试下
每月可完成工作量：彩图估计5P黑白估计50P
作者: norman139    时间: 2010-6-15 10:59

申请人id：norman139
申请类型：英翻 + 校对
是否有经验：独立翻译过电影字幕 做过美剧校对
每月可完成工作量：每周2天时间
作者: 海狗丸    时间: 2010-6-16 21:20

申请人id：海狗丸
申请类型：校对
是否有经验：没有（可以学习）
每月可完成工作量：有工作了，看时间来定
作者: nanjapp28    时间: 2010-6-16 22:15

申请人id：nanjapp28
申请类型：修图
是否有经验：有PS改图经验
每月可完成工作量：新手，但是每天有3到4个小时的时间可以改。来SIS也总不能老看H的东西吧，顺便贡献下自己的空余时间
作者: mowang0313    时间: 2010-6-16 22:19

终于找到一个可以回的帖子了，不容易啊，终于可以得到一点金币了，我那个眼泪留的啊
作者: 流浪人z    时间: 2010-6-17 14:00

进来看看，看下能否学习到点什么东西,
作者: T-Mars    时间: 2010-6-18 08:25

原来在这里可以发帖，我还以为120天没到不可以，刚给lz pm了一个，汗一个。。。
申请人id：T-Mars
申请类型：英翻 日翻 校对皆可
是否有经验：多年漫画、游戏、小说翻译经验，不过没有H场景的翻译经验，正好练习下吧……
每月可完成工作量：不定，估计在100p左右
另外本人手头有05-09年间大部分萌系H杂志扫图（约200G），大约5k本同人志及商业志扫图（约200G，不过这个质量比较层次不齐），如果有兴趣做一些老物，我也可以提供图源
当然如果做一般向的漫画，我这里东西就更多了……
06/18-18:00 更新
以下反白
漫画：天降之物
小说：伪物语上下两卷
游戏：月姬秋叶线

[ 本帖最后由 T-Mars 于 2010-6-18 18:20 编辑 ]
作者: XCF0507    时间: 2010-6-18 08:34

强烈支持楼主组织的活动！
作者: chujun    时间: 2010-6-18 23:08

申请人id：chujun
申请类型：修图
是否有经验：熟练PS操作，可以修任何图片，未涉及汉化领域，很想尝试
每月可完成工作量：看时间而定，我是专业的修图PS
作者: wangzhen2058    时间: 2010-6-25 12:03

学习学习，看能学习到东西不能。加强学习了。
作者: zoetouch1    时间: 2010-6-25 16:52

还招日语翻译吗？自学过，过了2级了，想尽一份力～顺便赚点金币～
作者: ym5210    时间: 2010-6-26 14:37

没有经验，不过看懂英文没什么问题
没有经验，不过看懂英文没什么问题
作者: gnta    时间: 2010-6-28 02:10

申请人id：7650773
申请类型：可根据图片内容修图+自创汉化
是否有经验：P图都没问题，漫画汉化做过，有大量的漫画资源。发表过《斯巴达克青年近卫军女战士录》《二战女战士酷刑录》等

每月可完成工作量：不好说，尽力每月一集30P左右。
作者: lzmcsa    时间: 2010-6-29 09:00

申请人id：lzmcsa
申请类型：翻譯 修圖 填字 皆可
是否有经验：有

每月可完成工作量：視時間情況定
作者: asldseed    时间: 2010-7-16 03:50

申请人id：asldseed
申请类型：日语翻译
是否有经验：有一点点，漫画的翻译经验（翻译的文本直接丢TXT）
每月可完成工作量：有空闲基本就可以着手，不过也无法确定
作者: aj3031    时间: 2010-7-26 22:10

申请人id：aj3031
申请类型：修图
是否有经验：学过PS
每月可完成工作量：不太清楚图的难度如何 不好说
作者: cymr    时间: 2010-7-29 15:00

申请人id：cymr
申请类型：（翻译/校对/美工） 日语
是否有经验：有一点
每月可完成工作量：（自己填写或者pm版主商量确定后填写）是内容还是时间呢

美工类的，主要是PS？



欢迎光临 SexInSex! Board (http://174.127.195.195:80/bbs/) Powered by Discuz! 6.0.0