例行题外话：
1.这期带来的是费尔南多早期作品，056《契约之地》
2.下期自然是培东多的作品，431《隔壁俏佳人》的第七部
3.下一轮，培东多是431《隔壁俏佳人》第七部，281艾瑞耐斯的《调教中的牝畜：马厩》，其他一部呢？大家选吧，继续费尔南多早期的作品一部？卡洛里的作品？来部日漫？
4.还是老问题，费尔南多的作品倒底那些没汉化呢？给我个准确全面的吧。
5.费尔南多...很多人喜欢他，但我就是觉得一般吧。我甚至喜欢卡洛里比喜欢他更多。为什么呢？主要原因就是费尔南多不懂BDSM的真意。我之前说过bdsm的心理因素其实是——征服。不谈H的问题，光是说征服，就已经很能令真汉子满足了。何所谓征服呢？弱的人才会把欺凌弱小当作征服呢，本身强大的人当然想征服更强势的对手。所以，BDSM的心理因素决定了要征服的对像应该是强势的对手。除此之外，征服强势对手和保护弱小臣服者，是征服者心理的一体两面，能同时满足征服的心里。有时保护弱小但臣服于已的人，也是征服欲的一种表现（比如一些父母之对自己的子女，一方面要求子女绝对服从，一方面又非常护着子女。其实也是一种征服欲的表现。）这种心理的成因是把弱小而臣服的人当作了属于“自己”的东西，自己喜欢的东西不想他人染指而已。这就是费尔南多的问题所在，他只有几部是征服强势对手的，绝大部分作品的女主都是弱小无力的女性。（强弱势不一定说是很强大的女性，有时拒不屈服也是一种强势。）
6.标题问题，这部的标题其实只是“契约”的意思，为什么译成“契约之地”呢？因为这才是本意。为什么呢，这部其实是在影射新教，他们在欧洲受迫害跑到美洲去，对外却自许美洲是“契约之地”——上帝和他们签下的契约中所应许之地。Indentured这词就是表达这种宗教中的所谓“契约”的，但中文译成“契约”的话，会把人家作者本意局限在人口卖买契约上，也就是局限在商业的“契约”关系上，而不是宗教上的。
7.这部中的“猎女巫"情节，是西方历史中很丑恶的一幕。这部里刻意把这种事只栽在"英国殖民者"身上。是，一方面，英国的确干这种事很多，但"猎女巫"这种事可不止是英国在干，整个西方世界都在干，从比利时、荷兰、到法、德、两颗牙、到保加利亚、波兰...全欧洲没有一个国家没这么干，在所谓的新大陆的根本不服从英国的殖民定居点也一样在干。这就好象歧视犹太人一样，其实远远不是纳粹德国一家在干，全欧洲在二战前的几百年，几乎没有几个国家不歧视犹太人的。今天所谓的宗教迫害、人种歧视、种族灭绝恰恰是”西方文明“的专利。
8.例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/13OJj1XnlzIvlzwrEI6rFzw 提取码: 8h8q，下载后是个XLS文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
好啦，就说这些吧，请大家尽量多回复，我都有看的，回复不了的请点红心吧。谢谢啦
/size]

































































































[ 本帖最后由 浮一小白 于 2019-11-1 13:39 编辑 ]

中间有一张图片出现了问题，麻烦楼主检查一下，十分喜欢你的作品。

嗯，是有张不对了，已经改过来了（不怪我，是图床串图了。

感觉费尔南多的早期作品似乎口味更重，还有个外星狩猎的系列作品似乎还没翻译完，期待楼主翻译。还有希望楼主考虑TEMPLETON作品，画风和剧情真的很不错。

当然是继续费尔南多了，就喜欢他的。

感谢小白大大的汉化，本轮第三部希望是费尔南多早期的作品或者卡洛里早期的作品，英文版看起来都有很不错 情节和画风。

衷心感谢楼主持续的更新。同时还非常感兴趣的是楼主的翻译感言。从每期的感言中都能得到启发。

多谢汉化，其他的话个人还是比较倾向费尔南多的~

非常不错，看过一些外网上的漫画，还是比较喜欢费尔南多的作品

感谢lz辛苦汉化，下一步期待马厩。
至于费尔南多得作品，除了早期的几部之外都有汉化了。