查看完整版本: 美海军岩国基地新建机场即将投入使用（附图）

美海军岩国基地新建机场即将投入使用（附图）

岩国机场位于日本本州岛最南端岩国市东南部的三角町，距东京市966公里。北面有今津川与岩国港相邻，东濒獭户内海，占地面积5.6平方公里。机场西部的尾津町还有一个美军通信站。机场东部有一个水上机场，设有停机坪和下水滑道，可起降各种类型的水上飞机。
    从1997年开始，美日两国政府开始就岩国基地的扩建问题进行协商，并同意实施所谓“跑道改建事业”十年规划。该规划含义是位于现有的机场附近，通过填海围成一块面积约25平方公里的填海区，在此基础上新建2440米的1条跑道，并同时建造水深13米、长360米的码头，可以供航空母舰和突击登陆舰靠岸。工程总造价为1600亿日元，全部为日本的“友好预算”，由日本负担。
   2008年5月19日，日本相关机构宣布，岩国基地的扩建计划中的填海和基建工程已经结束，共计填埋213公顷面积，机场跑道也完成了基建工程。从2008年6月开始，将转入具体的跑道铺设工程。据悉，新的跑道距离现有跑道约1公里。日本相关机构还表示，这将有效的减少战机起降时候对周边民众造成的噪音影响。
   有日本媒体此前曾分析岩国基地的扩建原因时指出：“如果我们把佐世保、岩国和冲绳这三个点连接起来，就可以得出一张为应付突发事件而绘制的百日本三角基地网络图。它不同于美军与苏联大平洋舰队相对峙时代的情形，完全是为了适应新日美防卫合作指针中的‘周边事态’的需要。”“横须贺的航空母舰机动舰队将给这一‘三角’提供护卫，三泽（青森县）的战斗机和横田的运输机又能够为其提供航空支援，这种纵深性体现了驻日美军基地的价值。

[img=640,442]http://www.pref.yamaguchi.jp/gyosei/iwakuni/image/09_1.gif[/img]
相关原文：
在日米軍再編：岩国基地滑走路沖合移設　海面埋め立てが完工
　◇中国四国防衛局、県に通知
　米軍岩国基地（岩国市）の滑走路沖合移設事業で、中国四国防衛局は同基地東側約２１３ヘクタールの海面埋め立てが完工したと県に通知した。６月からは新滑走路の舗装工事に取りかかる見通し。
　公有水面埋立法に基づき、１３日付で通知した。
　沖合移設工事は９７年に着工。騒音軽減を目的に、現滑走路の沖合１キロに新滑走路を建設する事業。総事業は約２４００億円。埋め立て用の土砂の大部分は、県住宅供給公社が同市の愛宕山地区で掘削し、防衛省に販売してきた。
　埋め立て地では既に港湾施設などが供用開始されており、新滑走路も本格的な舗装工事前の路盤工事が進行中。同局は新滑走路のコンクリート舗装に６月にも着手する。また、米空母艦載機の同基地への移転に伴い、新たに必要になった誘導路整備も今後、実施される。同局は沖合移設工事全体の完成について「当初予定の今年度末の完成を目指す」としている。


[PP=周郎]翻译不属于原创我帮你改成了军政时事，并建议你还是按版规用某个连续的线符来区分转贴与评论部分，因为现在很多各论坛的军政贴部分都是来自国外通过翻译了才在各报刊或网站刊登[/PP]

[[i] 本帖最后由 周郎 于 2008-5-23 10:45 编辑 [/i]]

补充说明

这篇文稿一部分是翻译而来的，一部分是找到的资料组成的。所以评论加的很少。至于岩国基地的扩建会对产生什么军事影响，我想日本媒体已经看的很明白了，所以我即使分析也不过是那个程度，这里就不多讲的。首次试发原创贴，希望没有触犯版规。以前一个号码就是因为不小心触犯了版规直接被删号，很无奈。这里顺便再次感谢周郎版主的热心解答和指点，谢谢。以后我会尽量发更多的原创翻译贴。

好的，谢谢提醒。以后会改为“军政时事”。

好的，谢谢提醒。以后会改为“军政时事”。
不过翻译也很辛苦的嘛，建议版主多给些奖励

这个机场需要海军保护，防卫范围可能接近于机场的作用范围，小日本咋呢么有钱！？