查看完整版本: 風月学考古（中英对照）

風月学考古（中英对照）

[b][color=magenta]第一击：金字塔[/color][/b]

[color=red][b]When everyone think about Egypt, they should be associate the pyramids and Sphinx.
But all of us may ask this question --- how to build the pyramids?
As is known to all, even though the modern people from now still cannot do it.
By the way, some of the people say that pyramids were built by extraterrestrial and also more thought that were built by God and Goodness.[/b][/color]

[b]The building times and material[/b]
The pyramid building is a very difficult work.
Egyptian picked some huge stone in the quarry to finish the sculpture and lay bricks to build the pyramids.
If only the little bug, the huge works to be destroyed in one day.
By inference, pyramid used 2600000 stone which need million people to build.
Even they could take 10 huge stone on it every day, they were still need to spend 644 years.
However, they only use 20 years to finish it, which need necessary 50000000 people to build the pyramid.
On the other hand, when the archaeological opened the history book and looked the world in 3000 BC, there was only have more or less 20000000 people.
In fact, most of the labor must be used to the farm and keep the food, otherwise they cannot keep the consume of the work labor during the process.
Finally, the region that near the Nile terrain is very long and narrow, it seems like cannot contain 100000 people.
So in this time the archaeological also didn’t know the pyramid how to build, the pyramids’ mystery is still a mystery!

[b]The Old Pyramids[/b]
The pyramids are very mysterious building, their building date were between 3809 and 2869 BC.
Khufu, Khafre and Menkaure, these three pyramids are the most grand and intact.

Khufu Pyramid, Khufu was to be in power about 2543—2520 BC (twenty three years).
His pyramid is amazing, because its position is very true.
The bottom quadrilateral is pure east, pure south, pure west and pure north, the difference is lesser than one degree.
It can compare with the Paris iron pagoda, the highest building in the world.

[align=center][img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Kheops-Pyramid.jpg/800px-Kheops-Pyramid.jpg[/img][/align]

Khafre Pyramid, Khafre’s pyramid is the second pyramid in this three pyramids.
Its scale is also grand, but its internal part is very simple, and it is near the Sphinx so it was shape the strong distinction.

[align=center][img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Pyramid_of_Khufu.jpg/800px-Pyramid_of_Khufu.jpg[/img][/align]

Menkaure Pyramid, Menkaure is Khafre's successor and he built a pyramid too.
But it was smaller than the former. Its base only get 108 meter and height only have 67 meter which is only 1/10 of Khufu.
Moreover, its stone was heavier than another two pyramids.
According from these facts, the archaeologists believed that it was built in a hurry.

[align=center][img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Egypt.Giza.Menkaure.01.jpg/450px-Egypt.Giza.Menkaure.01.jpg[/img][/align]


[color=green][b][align=center]＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊[/align][/b][/color]

[b]当我们提到古埃及的时候，一定会联想起金字塔和狮身人面像。
但是，所有人也会问这个问题－－－到底金字塔是如何建成？
眾所周知的是，即使身处身处现今的我们，也未能完成这宏伟的建筑。
因此，不少人认为金字塔是由外星人建成，亦有更多的说法是神所创造的。[/b]

[b]建筑时间及素材[/b]
要建成金字塔是极为困难，埃及人需要先由石矿场运送石块前往雕刻，然后再把它们带往金字塔的「地盘」。
儘管是再细微的错误，也能使金字塔的建筑毁於一旦。
根据推论，金字塔以需要二百六十万块巨石建成，所需的人力数以百万计。
即使他们能每天把十块巨石放上金字块，是仍需花达六百四十四年。
可怕的事情发生了，埃及人只以二十年来完成金字塔，代表他们要动用五千万人。
但另一方面，当考古学家翻开史书之际，发现公元前三千年的世界只存在著二千万人，试间埃及也怎能如此有效率地建成金字塔呢？
同样，埃及必须花更多的人力在农作和保存粮食上，以维持劳动人口的消耗。
而考古学者亦提出另一个疑点，就是尼罗河沿岸的地理环境。
从地图上可见，尼罗河的地势是又长又窄，大概只能容立十万人...
故直至今天为止，考古学者依然未能解开金字塔之谜。换而言之，金字塔谜团仍是一个谜团... :lol:

[b]古金字塔[/b]
金字塔是非常神秒的建筑，它们的建筑时期是由公元前3809至2869左右。
Khufu（胡夫，或译古夫、奇欧普斯，又称吉萨）、 Khafre（卡夫拉）和Menkaure（门卡拉，又译孟卡拉）是当中最多伟大及保存最好的三座。

胡夫，著名的都灵纸草王表说他在位了23年。
他的金字塔绝对令人叹为观止，由於它的角度是极为准確，四端分別指向正东、正南、正西和正北四个方位，误差少於一度。
有鑑於它是世界上最重的建筑物，人们也把它和最高巴黎铁塔互相比较。（但后者可是建於现代...）

[align=center][img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Kheops-Pyramid.jpg/800px-Kheops-Pyramid.jpg[/img][/align]

卡夫拉，第二大的金字塔。
位於狮身人面像附近的它同样拥有庞大的规模，因此內部结构简单的它与狮身人面像形成强烈对比。

[align=center][img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Pyramid_of_Khufu.jpg/800px-Pyramid_of_Khufu.jpg[/img][/align]

门卡拉，是卡夫拉的继承人，同样建成了一座金字塔。
但与前者相比，它的规模明显为细，底部只有108米和全长67米，是为胡夫金字塔的一成。
同时，它的石头却比其余两座为之重，所以考古学家估计它是在仓猝间建成的。

[align=center][img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Egypt.Giza.Menkaure.01.jpg/450px-Egypt.Giza.Menkaure.01.jpg[/img][/align]

:bye 接下来会发中古大帝───Alexander The Great...

[[i] 本帖最后由 風月雲 于 2008-7-16 22:40 编辑 [/i]]

兄弟，中英文都是你自己写的吗？相当有心啊:excellence
鄙人不才，不过觉得兄弟你的英文部分其实可以再好一点的。
例如第一部分金字塔的开篇那里第四段：By the way, some of the people say that pyramids were built by extraterrestrial and also more thought that were built by God and Goodness.我看下面的翻译是想写成：因此，不少人。。。。那么这里的By the way就不合适了，应该用Therefore之类的。
还有建筑时间和素材里面的第一二段：
The pyramid building is the very difficult work. （the 改成 a 会好点）
Egyptian pick some huge stone in the quarry to finish the sculpture and lay bricks to build the pyramids.（pick 用过去时 picked 好点）

无论如何，兄弟的用心大家都看的到，这时很值得鼓励和赞赏的，希望可以继续保持同时做得更好，也许有点贪心，但我们见到好的东西，都会希望可以更好，对吧。
也祝你的英文越来越好。

回呀酷：嘎嘎，请继续支持。
　　　　但这类文章是挺麻烦的...

回若林：当然是自己写的，这才算原创麻。
　　　　人懒，没有修订文法便贴了，谢谢！
　　　　除兄弟所说的，会再查查看的...

风兄的英文翻译真的不错，是不是就是吃这碗饭的？而且图文并茂，哎，向你学习！

回比利兄：没饭碗，只是傻学生一个。:sweat
回呀酷：其实呢，我比较喜欢中文的，但同意兄弟的讲法，咱们之间没冰的　:teeth

风月兄果然利害，要不是偶的英文不好，偶肯定也跟你PK下，呵呵
看来要努力啦，埋头苦学ING。。。
GOOD GOOD  STUDY
DAY  DAY  UP
。。。

回复 8楼 的帖子

相比起其他外语，英文算是易学了，始终其字句结构与中文近似。
只是学习外语也实在要持之以恆，小弟也没资格说自己会英文...

别耗哦
风月小子 我很期待你更多的作品的哦！
虽然我这么说 会给你压力
但 适当的压力 我认为是鼓动你创作的动力
加油咯~ 等你的更新~

风月兄厉害:excellence
不过我想到古埃及只能想到"艳后"的说.

正好看到一首埃及的诗,
转过来为兄弟的楼加点砖头.
---------------------
[b][color=Navy]埃及的女儿[/color][/b]

埃及女儿的肌肤是沙漠的诱惑
埃及女儿的眼睛藏着夜的妖魔
只一缕流光一个顾盼
将军的铁血凝固了　利剑掷落
在黑发的晃动中英雄华发早生
青丝拂过　旌旗失色
壮士消磨于涂着猩红的轻抚
纤指一挥　折断了铁戟金戈
  
五百里的沙场在残破的丝帏后哭泣
五百里的海涛在飘零的胭脂下咆哮
将军战死了　昔时的叱咤沉没在海底
同时沉没的还有粉泪美酒染锈的宝刀
  
英雄倒下时还在微笑
因为血的殷红如她秾洌的嫣然
因为海的幽深如她眼底的旖旎
埃及女儿的柔情能让战败的英雄含笑死去
  
自古豪杰啊……
  
而黄沙深处的歌声还要一唱在唱
唱着凄红的毒汁染上最美的胸膛
仿佛旷世绝代的爱倾落了
洒在埃及的土地上就像阳光一样
  
埃及纯金的阳光呀
每一缕都是一段传说一段甜蜜悲凉
  
金字塔畔浴血的夕阳
荒芜的游苑千朵野荷绽放
斑驳的壁画迷离着岁月的风霜
斯芬克司的容颜凝固了模糊的流光
黯淡的琴弦上闪着古老的忧伤
黄沙里低哑的声音一唱再唱：
  
“为爱而死的罗马名将啊，
为埃及而爱的女王！”

[[i] 本帖最后由 ssTory 于 2008-7-9 20:22 编辑 [/i]]

回泥鱼：压力...呀...压死我了！

回Ｓ哥：感谢你的转诗，其实我也只是搬字过纸　:wad37

[b][color=magenta]第二击：Alexander the Great[/color][/b]

[color=red][b]Life-time of Alexander[/b][/color]
356BC,born in capital of Macedonia,Pella.The exact date is unknown,but probably either 20 or 26 July.
343-340BC,as the student of Aristotle
338BC,defected the Sacred Band of Thebes in Battle of Chaeronea.
336BC,acceded to the throne of Macedonia after Philip II was killed in his daughter's wedding.
334BC,led the army from Macedon and Greece to across the Dardanelles Strait.
333BC,inflicted the Darius III of Persia during the Battle of Issus.
332BC,overcame Tyre and reached Egypt.
326BC,crossed Indus River,started the Battle of Hydaspes.
325BC,arrived Indian Ocean,led the army toward west.
323BC 10th June,dead of an illness in Babylon.

[align=center][img=837,536]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Battle_of_Issus.jpg[/img][/align]


[b]Alexander's Parents[/b]

Alexander's father was King Philip II of Macedon,who put a great army together and crushed his foes.
He was born in Pella,became the youngest son of the king Amyntas III and Eurydice II.
Under his superb political leadership,the once fractious Greek city-states codified into a confederation.
He controlled everything and led the League of the Corinth for his own conquests.
Philip II was killed on the second day of his daughter's wedding,here is the detial ---‘In an attempt to make he was not look like he a petty tyrant,he dressed in a white robe.After placing his bodyguards far behind him,one stepped forward and slew the king with a dagger.The assailant was then descended upon immediately and slaughtered in a hail of javelins.’
After Philip's death,the army of Macedon proclaimed Alexander and as the new king of Macedon.

His mother Olympias was the princess of Epirus,the fourth wife of the King Philip II of Macedon.
Epirus (Ípiros）is the region that locate in the northwestern of the Greece,is one of the Peripheries of Greece.
She bore Philip a son and a daughter,and affect Alexander the most.
By the legend,she liked to sleep with a snake,and murdered Caranus（son of Philip) and Cleopatra（last wife of Philip) to let Alexander to earn the kingship.
After the death of Alexander,she continued to support her grandson Alexander,but failed to stop the Wars of the Diadochi.


[b]Overview of Alexander the Great[/b]

Alexander was born on 356 B.C.in Pella,the ancient capital of Macedonia.
His tutor was Aristotle,who trained him in rhetoric and literature.
And also stimulated Alexander interested in science,medicine and philosophy.
These kinds of experiences let Alexander contained the foundation of a successful king.

His death is still shrouded in mystery to this day.It does seem hard to believe that a 33 year old man could die out of a day.
Some of defiant interest contain the theory that Alexander the Great may possibly have been gay.
Although he did have a wife and a son and it was likely that he slept with women.

The 1956 epic film showed his life more as an asexuality,who was being so busy that never had the time for women.
But Historian point that it is a misconception since it is generally accepted that he had a preference for men.
Unfortunately,he did not have many lovers and the ones he had never spoke about it.

Most of Alexander's life was either his boyhood when he was being tutored or his manhood when he was campaigning far from home.
He took control of almost the entire known world, so most of his people and troops believed he is the godlike and invincible.

[color=green][b][align=center]＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊[/align][/b][/color]

[b][color=red]亚历山大的生平[/color][/b]
西元前356年，出生於马其顿首都佩拉，明确日子不详，相信是在七月的二十或是二十六。
西元前343至340年，从师於亚里士多德。
西元前338年，与腓力二世在喀罗尼亚战役中，击败以底比斯「神圣兵团」为主要力量的希腊联军。
西元前336年，腓力二世在女儿的婚礼上遇害身亡，时年二十岁便继位为马其顿国王。
西元前334年，率马其顿与希腊联军渡过赫勒斯海峡（或作：达达尼尔海峡）。
西元前333年，於伊苏斯之战重创波斯王大流士三世。
西元前332年，沿东地中海海岸南进，攻克提尔，到达埃及。
西元前326年，渡过印度河，发动希达斯皮斯河战役。
西元前325年，沿印度河下航到达印度洋，向西进军。
西元前323年6月10日晚，病逝於巴比伦。  

[align=center][img=837,536]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Battle_of_Issus.jpg[/img][/align]


[b]亚历山大的父母[/b]

亚历山大的父亲是马其顿国王腓力二世，他成功统一了马其顿王国，击败了多个仇敌，为亚历山大的统治打下稳健的基础。
他出家在佩拉，是为阿敏塔斯三世和欧里狄克二世所生下的第三子。
透过腓力强而有力的政治手腕，零散的希腊城邦开始组织为一个同盟体。
而他亦是一位独裁君主，将一切控制手中，以希腊联盟推行其征服世界的野心。
腓力二世在女儿婚礼的第二天被暗杀，史家对此作出丰富的描绘：
「话说腓力二世穿上一件白色的长袍，令他不会予人一个无能的独裁君主形象。正当他的护卫远离之际，有人便缓缓步向腓力并以短剑结束其东征西伐的一生。而刺客亦不能幸免，随即遭到枪阵的杀戮。」
腓力二世死后，马其顿军队便推举了亚历山大成为马其顿的新王。

亚历山大的父亲是奥林匹克，乃希腊西北方的城邦──伊庇鲁斯的公主。
她成为了腓力二世的第四个妻子后，为他生下了一子一女，亦是最影响亚历山大的人。
根据希腊传说，她爱与蛇同睡，又谋杀了腓力的儿子和最后的妻子，令亚历山大得以夺取王位。
在亚历山大死后，她继续支持自已的孙儿，但未能阻止亚历山大死后所引发的继业者战争。


[b]综观亚历山大帝[/b]

亚历山大生於西元前三百五十六年的佩拉，即古马其顿的首都。
他从师於亚里士多德，并在他身上获得了道德丶政治以及文学的灌输，亦养成了科学，医术和哲学的兴趣。
他的死仍是个千古之谜，实在难以相信正值壮年的亚历山大会无故卒死。

也有一些大胆推论指出亚历山大帝为一名同性恋者，尽管他有妻有儿，亦有与女性同眠的迹象。
而在一九五六的一套史诗式电影中，就表示亚历山大是一个无性的人，繁忙得没法与女性共处。
史学家则指出这是一个错误的想法，皆因普遍已承认亚历山大是对男性有嗜好的。
但亚历山大的情人不多，亦没有任何史料能证实他的性取向。

历史对亚历山大的描述，多集中在亚历山大向亚里士多德求学的童年，以及其横扫欧洲的壮年的时期。
姑勿论他是一个怎样的人，可以肯定的是，他征服了其时欧洲视角的「已知世界」，使其臣民均相估他是无敌的天神降生。
时至今日，他亦被认定为史上最成功的军事家之一。

最后送上亚歷山大大帝征服过的地域：[url=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/MacedonEmpire.jpg]http://upload.wikimedia.org/wiki ... 0/MacedonEmpire.jpg[/url]
:bye [b]接下来会发亚历山大的病逝之地───古巴比伦的文明...[/b]

[[i] 本帖最后由 風月雲 于 2008-7-9 21:22 编辑 [/i]]

知识阿，粮食阿！多谢兄弟发这一帖
我很喜欢
支持哈！

:wad30 :wad30 :wad30
我每一两天就要翻这里~~
不会太频繁吧？
可是 没有更新 难道我不能让它爬起吗~

写历史很枯燥的
我记得初中念的历史 那叫一个苦
枯燥乏味极了 除了埃及的历史比较耐人寻味
偏偏 学校不教 教了一堆的近代史
都是战争 哇 除了赚人眼泪 就是无趣
我不了解战争背后的意义 但 也真的不想知道
那些在战争中失去的生命 才值得我频频回目

回Kidd：期待老哥的词，小弟也考虑中...还有感谢你的支持　:cry

回复 15樓 的帖子

回泥鰍：

小子我也討厌近代史，没有两百年前的也不看...
唉，自那条「不湿的龙」开始，中国就饱受列强欺压，接著又出了个不仁慈的老太婆...
实在有点兴幸当时没被瓜分...

接下来的，有机会胎死腹中...那些古文明很难拿定的...何况我毫无相关经验...

写点关于复活岛的资料吧，最近比较忙，没空自己翻译，算是给风月大师做点贡献：）

回复 18楼 的帖子

复活岛便没听过，倒是对那一尊尊的石像有点印象。
这些神秘的东西虽与此帖有点离题，但我解决了手上事情后，会去研究看看，谢谢！

风月兄弟越来越能干了嘛！中英对照，满足了咱这些不懂英文人的口谓！所思所想周到，不像某些高人只发英文却无中文，拒人于千里之外啊！考古系列的文章，咱向来都很喜欢，支持风月后续佳作，源源不断地涌来哟！加油~~

[b][color=Magenta]第三击：美索不达米亚[/color][/b]

[size=4][b]引子：[/b]

从前中国出了个饮冰室主人，写了本叫《二十世纪太平洋歌》的诗作。
当中第一纪为「河流文明时代」，内有说：地球上古文明国家有四：中国丶印度丶埃及丶小亚细亚是也。
姑勿论这说法是对是错，今天要说的就是这个「小亚细亚」。

何谓小亚细亚？
从地理位置来说，大概就是位於欧亚大陆的交界，更准备点的话，便是黑海和地中海之间。
还是不知道？坦白说，其实笔者也不知道，自己看地图吧...

[img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Anatolia_composite_NASA.png[/img]


[b]概念：[/b]

听过周杰伦的「爱在西元前」吗？
再姑勿论这首歌悦耳与否，又姑勿论方文山的词优秀与否，这首歌说的就是「美索不达米亚」。

「美索不达米亚」（Mesopotamia），《圣经》称之为「天堂」或「伊甸园」。
这是一个古希腊语，意思是「两条河中间的地域」。

两河，即幼发拉底河与底格里斯河，一西一东的界定着美索不达米亚的所在。
故美索不达米亚又称为两河流域，其引申出来的文明则称两河文明或两河流域文明。

从历史上的角度来说，「美索不达米亚」却非一个朝代或国家，而是一个地理名称。
在这耸立於伊拉克共和国的版块上，多个种族先后在此生根立国，成就一个又一个文明。

[b]Concept[/b]

Have you listen 〝爱在西元前〞of Jay Chou?
Let's not discuss it for the present,this song is talking about Mesopotamia.

Mesopotamia,it means heaven or the Garden of Eden in Bible.
It is a ancient Greek,means the region between two rivers.

Two river,mean the Tigris and the Euphrates,limit the Mesopotamia from west and east.
So,Mesopotamia is also call two rivers,its civilization is also known as Two River.

By the point of viewing history,Mesopotamia was not a country or dymasty.
In Fact,it is a geographical noun.
Many races ruled this region successively,which locate in Iraq nowadays.

[quote]爱在西元前

古巴比伦王颁布了汉摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩　距今已经三千七百多年
妳在橱窗前　凝视碑文的字眼
我却在旁静静欣赏妳那张我深爱的脸

祭司　神殿　征战　弓箭　是谁的从前
喜欢在人潮中妳只属於我的那画面
经过苏美女神身边　我以女神之名许愿
思念像底格里斯河般的蔓延

当古文明只剩下难解的语言
传说就成了永垂不朽的诗篇

我给妳的爱写在西元前　深埋在美索不达米亚平原
几十个世纪后出土发现　泥板上的字迹依然清晰可见

我给妳的爱写在西元前　深埋在美索不达米亚平原
用楔形文字刻下了永远　那已风化千年的誓言
一切又重演

我感到很疲倦离家乡还是很远
害怕再也不能回到你身边[/quote]


[b]文明：[/b]

说两河流域是世界文明发展最早的地区，实在是绝不过份。
皆因此处出现了世界上第一种文字丶第一个城市及第一个法典。

远在西元前四千年，被誉为世上第一个文明的苏美人（Sumer，或译苏默）便生活在美索不达米亚。
苏美人用芦苇笔在泥版上按字，这些一头粗一头细的字体，被后世称之为「楔形文字」，在中东流行了几千年。
与此同时，苏美已出现了可能是世上第一个城邦，供奉着所属的神或美神。
「爱在西元前」中的「苏美女神」，便位处於每个城的中心。

可是，嘉道中落几乎已成了每个古文明的必经阶段。
苏美也在西元前三千左右陷入了分裂割据的状况，最后为阿卡德人所灭。

有看过神鬼传说（The Mummy）的外传－－蝎子王（The Scorpion King）吗？
当中的男主角便是阿卡德人（Akkad），是Semitic的一种。
Semitic，可译作闪族人或塞姆人，即是当今的中东人。

在阿卡德人后，统治美索不达米亚的便是亚述（Assyria）
天主教或基督教等教徒，绝对不会对此陌生，皆因他们在圣经屡次被提及。
亚述，可以说是美索不达米亚有史以后最强大的帝国。
几乎征服了整个小亚细亚，像现今的叙利亚丶巴勒斯坦和埃及也收纳在其领土。

巴比伦（Babylon），比亚述更早成就文明，大约是在公元前三千年。
与亚述杷反，为后世津津乐道的是他们高度的智慧和文明。
着名的君主汉穆拉比，在公元前三千八百年前颁布了《汉穆拉比法典》。
这法典以楔形文字雕刻在黑色的玄武岩圆柱而成，共有二百八十二项条文。
现存在法国巴黎罗浮宫博物馆的它，被认为是世界上第一部有系统的法典。


[b]分述两河：[/b]

底格里斯河（Tigris），全长一千九百公里，於伊拉克首都巴格达的东面长流不息。
圣经是最早提及此河的经典，内有说：有一条河流经伊甸园，并分为四支。
引自圣经（创２：１４），「第三支名叫『底格里斯』流入亚述的东部。」

幼发拉底河（Euphrates），全长两千七百公里，流经叙利亚和伊拉克等中东多国。
它亦是四支分河之一，引自圣经（创２：１４），「第四支河即幼发拉。」
此河的末段与与底格里斯河相接成阿拉伯河，再倾入现今的军事重地－－波斯湾。

[b]Two River[/b]

The Tigris,approximately 1,900 km long,gurgling in the eastern of Baghdad.
Bible may be the first classic that mention the Tigris.
According to Genesis 2:14,Tigris is one of the four rivers that flow from the Garden of Eden.

The Euphrates,approximately 2,780 kilometers long,flow through the modern Syria and Iraq.
It is also one of the four rivers,is the fourth river.
The end of this river is connecting with the Tigris to form Shatt al-Arab and discharges into the Persian Gulf.

[img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Tigr-euph.png[/img]


[b]讽刺：[/b]

与我国的传说史相比，两河有更充分的证据以显示的文明之久。
在惊叹中东有如此文明之际，电视机却不断播出一则又一则中东的新闻。

很多年前有所谓的「两伊战争」，美国佬也曾几何时打扫了整个伊拉克。
现在，又轮到了伊朗人玩他们的招牌小动作，放飞弹示威去。

笑了，我真的笑了...
他们的祖先在史前乃最先进文明的一群，是为人类的开荒者。
今天的他们却与内战丶外斗日夜共处，百姓每分每秒过着非人生活。
似乎已经与高度文明四字，亳无相关...

到底是什么令他们「沦落」到今天的地步？

伊拉克人，两河流域的拥有者，世界文明的象徵。
今天，先后遭受战争的洗礼，死的死丶穷的穷。

又像犹太人，是圣经的「选民」，被誉为最有智慧的民族。
然而，却连拥有一个国家的资格也没有...


[b]后话：[/b]

先感谢阁下看到这儿，而非中段喊闷，不了了之。
这些家伙，某情度是烦人而没趣，又不是与生活相关。
我也忘记了，是在哪天开始单恋他们...

帖子原是自夸作中英对照，但很对不起...
这篇实在是太写成英文，故偷懒了，只做了些许。

之前有朋友建议说说复活岛，使我也十分感激。
但坦白说，我对此一无所知，又未有时间去看资料，所以再下次吧...
不若这次便由有兴趣的朋友提个议，只要属非我国的古文明，本帖一概欢迎！[/size]

[[i] 本帖最后由 風月雲 于 2008-7-13 17:21 编辑 [/i]]

圖文并茂，很不錯的，二樓的朋友非常熱心啊，指出了一些東西。