查看完整版本: 对英国作家查尔斯•狄更斯写作风格的一些看法

对英国作家查尔斯•狄更斯写作风格的一些看法

[color=Blue][size=4][font=宋体]    狄更斯在许多小说中表现了流浪汉小说的特点，如《匹克威克外传》、《奥
利弗？退斯特》、《大卫？科波菲尔》。18实际戏剧中的夸张、滑稽、幽默以及
戏剧性情节对他的人物塑造和情节中的每一个角色，不论是他们的形体外貌，还
是衣着打扮，都能给读者留下清晰的印象。他还是环境描写的高手。不论什么地
方，经他一番描述，必然会在读者心里印下一幅幅生动的画面。

    查尔斯？狄更斯的《匹克威克外传》集这些特色于一体，是其创作思想和表
现手法的典型之作。它为狄更斯带来了“一流长篇小说家”的美誉。实际上，这
部长篇小说基本上是有一系列联系不太紧密的短篇小说构成的。创作《匹克威克
外传》之时的查尔斯？狄更斯正是年轻有为、涉世未深的作家，还是维护维多利
亚时期的道德的中坚力量，总是从人道主义的爱心和良心出发来解决社会问题，
为此小说总是洋溢着乐观向上、幽默诙谐、情调浪漫的精神和色彩。而《货郎的
故事》是穿插在该作品第十四章的一个短篇小说，所以和《匹克威克外传》的风
格、结构、视角、语言技巧等一脉相承、协调一致。后者是以匹克威克先生与流
浪骗子金格尔的矛盾冲突为内容主线，以金格尔的幡然省悟，改邪归正为象征，
揭示了“善有善报，恶有恶报”的老主题。《货郎的故事》是狄更斯的作品中唯
一的不带有说教性质的短篇小说。讲述的是一个货郎巧用计策，赶走情敌的过程，
融进了一个童话般的“变形的老椅子”的故事，读毕令人释然，回味无穷。

    《货郎的故事》的主人公汤姆本身就是一个定型的流浪汉形象，他地位卑贱，
无依无靠，身世不明，而在人世间历尽艰辛，到处流浪做货郎谋生。它的叙事结
构是很松散的链型结构，情节也单一，人物形象也是扁平型的漫画式的而非丰满
的刻画。在叙事视角上，查尔斯？狄更斯采用第三人称主观性全知视角代替“内
视角”，能使作者最大限度地调用语言的灵活性，达到诙谐的效果，此外，也不
受主要情节主要人物的限制，更有利于作者描写人物的外部世界表现社会生活。
而“内视角”指的由主人公充当叙事者的叙事视点。查尔斯？狄更斯把流浪汉小
说的特点发挥得淋漓尽致、计高一筹。《货郎的故事》是一个典型的流浪汉小说，
在人物性格上具有流浪汉的定型的乐观向上。在色彩和主题上也具有流浪汉小说
的共有的喜剧色彩，这也是西方狂欢化的精神和文化表现，而且故事的结局依然
是传统的大团圆：坏人恶有恶报，好人终获幸福。《货郎的故事》的主人公汤姆
在历经周折之后终于获得了幸福。

    故事主人公汤姆？斯马特是一个旅行的商人——货郎。这个我们身边普通的
下层人物，就如邻居一样，每天驾着一辆红色烈性母马拉的破马车到处做生意赚
钱谋生。通篇作者没有对其进行外表、气质、五官等特征进行描述，而且是寥寥
数笔，即引出人物的内心活动以逐步形成外在的动作来展现人物的内心冲突，但
他并不关注人物复杂的心理活动。他刻画的任务性格不一定深刻，但鲜明生动，
显示出对人性的深刻洞察，令人过目难忘。狄更斯主要是通过外部特征来描写人
物的，不过他很少静态地详尽地描述任务的肖像、服饰、而是抓住人物外表、语
言或行为的典型进行强大和夸张。如在《货郎的故事》里，主讲故事的是“独眼
的货郎”，其他的代表人物都是由名词及词组如“红脸的人”，“脏脸的人”，
“温和的人”，“老脸皮（椅子）”，“寡妇”和“高个儿”构成的。作者就如
同漫画家，笔墨不多，简单数笔便勾勒出主要人物的典型区别来。该文用“漫画
法”表达比较明显的感情。在写作技巧上，狄更斯使用了“白描”的手法来描写
故事发生的环境氛围，使主要人物及其所处的各种环境、情况在读者心中留下深
刻的印象。

    在《货郎的故事》里作者进行极力地渲染，铺陈，精心设置故事的背景，限
定故事发展的基调。例如故事的开头，“一个寒冷的冬季的傍晚，大约五点钟时，
天色已昏暗起来，可以看到通过马尔巴勒高原，朝布列斯托尔去的路上有一个坐
着小马车的人鞭策疲惫的马在前进……可那天的天气特坏，夜是那么寒冷潮湿，
路上除了水之外别无他物，……”。这是故事的开端。回荡着寒冷无情，寂寞无
奈、恶劣的自然环境和人物内心环境两相对比的压抑的忧伤的调子。作者使用了
夹叙夹仪的手法，借用大量的双关和比喻、象征、拟人、夸张、讽刺、幽默、超
自然、半韵、对比、拟声等艺术技巧，将老实憨厚、乐观的货郎汤姆，如何巧用
换为人型的老椅子，达到了赶走恶人、财色双收的目的。狄更斯的语言库藏惊人
的丰富，能精确写实，能渲染气氛，能铺陈，也能简洁明了，既幽默又感伤，同
莎士比亚一样。他运用语言是多层次，多方面的，多声域的，令所有的学究皱眉，
却使英语更加活跃。

    在狄更斯小说的艺术世界，是经由他那带有儿童心理原形过滤和变形了的19
世纪英国社会，其中的主观表现性特征是十分明显的。他的小说在深层结构上大
都隐含着由悲到喜，善恶有报的童话模式，人物性格特征被抽象化，成为“善”
或者“恶”的代表。在情节向善恶有报的圆满结局的发展过程中，巧合、意外等
因素起到了重要的推动作用，体现了童话般的神奇风格。

    在《货郎的故事》里作者不采用说教的方式，而是通过生动的形象体系来激
发读者的愤慨、憎恨、同情和热爱之情。作者善于汲取生活中人民的口语，以人
物特有的语言表现人物的特点和性格。狄更斯的作品具有浓厚的浪漫主义气息，
包含许多幻想成分，所描写的自然事物似乎有一种能与人物的思想感情、气质相
契合的灵性，增强了作品的艺术感染力。如，在《货郎的故事》里作者将那把古
董的老椅幻化成了一位老绅士，来帮助那位蒙在鼓里的寡妇和贫困的货郎成就幸
福生活。这是作者超自然的浪漫主义手法的体现。在《货郎的故事》里主人公汤
姆的马似乎都懂主人的话，“究竟是因为那泼妇似的母马懂人性呢，还是因为他
觉得站着不动比跑着更冷，这我当然不知道。不过我知道汤姆的话音刚落，它就
竖着耳朵奔跑起来；……”自己的马儿能听懂自己的话这也给汤姆无限的安慰和
温暖。这也是主人公在恶劣的自然和社会环境中独自面对压力的最温暖的一点了。

    狄更斯笔下的小说世界是一个想象的世界，一个神话世界，一个噩梦般的世
界。在《货郎的故事》里作者利用了描绘环境的妙手，为我们精心绘制了一个寒
冷的冬天的黄昏，风雨交加的空荡荡的大街上，一个孤独的货郎和它可怜的马在
风雨中艰难前行的雨中即景图。狄更斯的批判现实主义也具有法国的自然主义特
征，其环境决定论极大地影响了作家的写作。文章开头作者就用双关语为我们上
了暗淡的底色，在充满黑暗、寒冷的阴森恐怖的世界里，人的力量多么渺小，更
何况形只影单的流浪汗货郎了。作者写作时情感充沛，想象活跃，尽抒浪漫情怀，
笔下诗意迭出。在《货郎的故事》里作者对暴风雨的描写非常传神，令读者置身
于闪电、狂风、暴雨、惊慌失措的风雨雷电交加的情境中，并且充分折射出人在
环境面前的弱小、无助、软弱、和无所适从的无力苍白之感。不由得读者为货郎
投出同情和担忧的情感来，小说的悬念也就产生，读者的胃口也就吊了起来，跟
着主人公同忧同喜了。

    虽然就艺术风格而言，狄更斯将写实与感伤、哲理与抒情奇妙融合起来，但
是，在写实过程中，由于受清教主义传统影响的英国小说家重视文学的道德的教
诲作用，狄更斯很难接受自然主义的客观超然的创作态度和对人的自然本性直接
呈现的写法，如对性爱的描写采用回避或隐讳的态度。因此，在《货郎的故事》
里，货郎汤姆才会在内心对老椅子所化成的老色鬼心生厌恶，对他的眼神、言语、
行为都有一些不友好和不尊重的表现；更是由衷地憎恨已经有了6 个子女的高个
子男人的不负责任，没有道德感、欺骗、风流、贪婪钱财的行经。最终勇敢地将
情敌踢出酒店，干脆利落、酣畅淋漓地打击了恶人，保护了好人，实现了作者的
创作本意：好人好报，恶人恶报。

    总之，狄更斯在其35年的文学生涯中从未间断过短篇小说的创作。他不仅自
己写短篇小说，而且还作为杂志编辑，慧眼识别了他人创作的许多优秀作品，由
此对英国的短篇小说产生了重要的影响。他把英国的小说创作推向了前所未有的
高峰，他的小说代表了英国批判现实主义的小说的最高成就。

    心随你飞 2010 年8 月18日[/font][/size][/color]

[[i] 本帖最后由 無妄 于 2010-8-24 14:57 编辑 [/i]]

哇,佩服你了,写的出那么鸟长的文章,估计这里没多少人看的懂..

楼主你太牛了，佩服得五体投地~  狄更斯  只听过这个名字
还是李白熟悉一点儿