myhimesama 2011-2-16 02:06
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
cew211 2011-2-16 02:18
这就是传说中的机翻玩游戏，其实不学日语用机翻玩就没有爱了么？
感谢楼主提供的教程，虽然我玩拔作看得懂一些日语但是剧情还是不能全懂，楼主发的东西也很容易弄懂~
果断送上红心，支持这种技术贴，希望懂的人也谦虚点，因为更多人不懂~
受益了！:excellence
ccxddd 2011-2-16 02:34
嘛。。N2毫无压力路过看看。。。= =玩GALGAME也就APP和NT要不就转去。。喵翻其实不是很好。很多东西都翻译的错的。。。
a448959842 2011-2-16 02:34
太谢谢楼主了 这下子终于能玩N多的GAL了 先把那个天降同人玩了去:teeth
shdaow 2011-2-16 02:45
- =这种翻译器都试过很多了 翻译后很多地方完全不通没有语法。。。
l131422 2011-2-16 03:12
我听说好像机翻会不准的，只会直接翻译，不会整理通顺句子的
ziyou 2011-2-16 03:30
看过很多有关的帖子，觉得楼主的说法最全面。日文游戏确实很烦~英文的基本还能看懂。而且日文游戏多以剧情见长，不懂字幕完全没来游戏的乐趣。所以很谢谢楼主的帖子。红心送上，略表心意
r3ong 2011-2-16 03:48
:faint 这个翻译你会很蛋疼的 有的根本理解的不能 学习日语吧孩子还可以当做谋生手段！
253269804 2011-2-16 03:57
:cry 这东西绝对是宝物.多谢大哥发上来的好东西
relly89 2011-2-16 08:49
其实这个方法是很常见的，还有几个不同的软件也可以做相同的东西
qiushanuncle 2011-2-16 08:55
[b][font=黑体]这个办法我已经会了:teeth 就是翻出来的中文觉得怪怪的，也许是我的翻译软件有问题吧。
还是谢谢LZ写了那么多实用的东西，让玩家们玩起日文游戏有了新的选择，方向:excellence [/font][/b]
laihuihui888 2011-2-16 08:55
日文压力大，不过这个的翻译很多情况下都翻译得怪怪的
人渣号推土机 2011-2-16 09:00
:teeth ntleac和APP是必备的东西啊 关键是安装好后有个别的游戏仍然有地区限制的说
panxiachen 2011-2-16 09:13
如果你有一定的日语基础，在加上喵翻绝对可以玩大部分游戏了
话说ADV的游戏剧情才是核心，只为了看几张CG确实没意思
sardukar 2011-2-16 09:30
楼主写的很详细
对于偶们日语小白是大大的福音了
先试一下
谢谢楼主分享
hyyz21 2011-2-16 09:38
感谢楼主上传，不过对我而言英爱不会玩这种未汉化的，毕竟不了解剧情的话玩起来没意思
ERS123 2011-2-16 09:46
支持了，可惜用的温琪，很多方面比较困难，特别是app
一般都是下的cg
liaolgp 2011-2-16 09:47
哈哈 果然是好东西啊 长知识了 还能这样玩的 不过只能对付这种简单的游戏了吧。。。。
在线客服(1)