查看完整版本: 雄浑悲壮——国际歌（附法语版、唐朝乐队版）

是的，国际歌是法国人创作的，所以有法语版。
毛泽东有句词：国际高歌悲一曲，狂飙为我从天落。

百度了一下，贴出来给大家补一下基本的常识：

鲍狄埃，法国诗人、政治活动家。1816年10月4日生于木工家庭，12岁起劳动为生，开始歌谣习作。1830年七月革命中吟成处女作《自由万岁》。七月王朝时期从事过木工、印花布图案画师等多种职业，接触社会主义思想，写了《是人各一份的时候了》、《复活节蛋》等诗歌，要求平等，号召斗争。曾参加1848年二月革命，很快就认清二月共和国的反动本质，在《该拆毁的老房子》中把它比作等级森严的住宅，发出“是拆毁它的时候了”的呼吁，并投身于六月起义。1865年加入第一国际巴黎支部。第二帝国垮台后，他在《1870年10月31日》一诗中提出“快成立红色的公社”的口号。1871年巴黎公社期间，鲍狄埃任公社委员和公社的社会服务委员会委员，为保卫公社战斗到5月“流血周”最后一天。同年6月，他创作“全世界无产阶级的歌”--《国际歌》，对马克思主义革命原理和巴黎公社历史经验加以艺术概括；7月被迫出逃，先后在英国、美国流亡近10年；1880年大赦后回国，参加了法国社会主义工人党。流亡期间和回国后，在积极从事工人运动的同时，以纪念公社、揭露资本主义制度、反映无产阶级的苦难和斗争为中心题材，创作《白色恐怖》、《美国工人致法国工人》、《巴黎公社》等大量革命诗篇。生前还发表了《少年诗神》(1831)、《社会经济诗和社会主义革命歌集》(1884)、《革命歌集》等多种诗集。列宁称鲍狄埃是“一位最伟大的用诗歌作为工具的宣传家”。
1887年逝世。

回复 22楼 的帖子

谢谢回复！毛泽东的这句词应是：国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落。出处是《蝶恋花·从汀州向长沙》，作于1930年。

记得最早听唐朝的国际歌很是被震撼了一把，原来国际歌也可以这么唱。

很多歌曲在中国都是被禁止的唱的，有的网站连国歌歌词都河蟹

很雄壮的曲子，激励了不少的人
但是我还是喜欢——我叫MT版的《地狱咆哮的歌曲》
哈哈，魔兽玩家邪恶了一下

经常听唐朝的那首，但是唱不上去:teeth

犹记得某电影里某几位老板在看到胜利曙光时激动唱此歌，到最后热泪盈眶紧紧相拥，另一位大老板独自靠在一旁，脸上带着笑意，目光像是遥望远方，眼神复杂，难以解读——看过这电影的应该都会立马想起这个场景。而后来那几位老板，却都忘了这歌到底唱的是什么。
这歌确实有一定鼓动性，令人热血沸腾，但用法语来唱，我却听不出这效果。一直以来我对法语抱有固执的偏见，谁说法语优雅？我怎么听着那么别扭呢，嘟嘟噜噜好像嘴里老是含块儿糖~所以平时还是听唐朝的国际歌多一些。

拿来用做起床闹铃，会不会太过分了些?（笑）

现在流行唱红歌，我觉得这首歌就很不错啊。
够激昂够有斗志，更够rock！

一直听的都是唐朝的版本，经典啊。

[quote]原帖由 [i]虚伪的迷糊[/i] 于 2011-6-11 15:48 发表 [url=http://67.220.92.14/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=72493643&ptid=3886656][img]http://67.220.92.14/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
法国那个人创作的吧，貌似已经定为法国国歌了。
噫，唐朝乐队？ [/quote]

兄弟，法国国歌是《马赛曲》！！！！！！！

确实，现在很难听到完整版的了，唐朝的是不是也被河蟹了

国际歌的中文词不知道是谁翻译的

非常有水平

感谢楼主分享好东西，辛苦了
法语版的还真是没听过

[quote]原帖由 [i]kao119[/i] 于 2011-6-7 19:19 发表 [url=http://67.220.92.14/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=72350841&ptid=3886656][img]http://67.220.92.14/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
不错啊 都唱到法国了 中国就需要这要的好作品 顶一下吧 [/quote]
这本来就是法国作曲作词的~我还听过其他版本的貌似有德文版的，比较有气势！

回复 32楼 的帖子

《国际歌》的中文歌词，是诗人萧三翻译的，萧三是毛泽东少年时的朋友，萧子升的弟弟。在他之前包括瞿秋白在内很多人都翻译过。60年代初又曾经修订过，也就是现在看到的版本。

[[i] 本帖最后由 yg20101 于 2011-7-3 11:44 编辑 [/i]]

国王用烟雾来迷惑我们，
　　我们要联合向暴君开战。
　　让战士们在军队里罢工，
　　停止镇压，离开暴力机器。
　　如果他们坚持护卫敌人，
　　让我们英勇牺牲；
　　他们将会知道我们的子弹，
　　会射向我们自己的将军。
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
-------------------------------看来不管是在国外还是中国古代，统治者都一个样啊，斗争就要讲策略。

还是唐朝乐队的比较好听，琅琅上口，也是我个人的励志歌曲之一

《国际歌》（法文：L'Internationale）是国际共产主义运动中最著名的一首歌。这首歌也曾经是世界上最被广泛传唱的歌曲之一。原文（法语）的歌词由欧仁·鲍狄埃在1871年所作，皮埃尔·狄盖特于1888年为其谱曲。这首歌被翻译成世界上的许多种语言。

好似有一部《我叫MT》的卡通用过这个做主题曲的！
好强啊！

鲍狄埃的这首歌唱了百年，唱出了受压迫人们的心声，在中国只有唐朝乐队唱出了它的反抗性，战斗性。这是一篇全世界受压迫人民向
统治阶级发出的战斗檄文，永垂不朽的战歌。一千年后如果还有压迫，那这首歌一定还在传唱。

一看到唐朝乐队，就勾起了我的回忆，上学那会很崇拜唐朝乐队，很喜欢他们的第一张专辑。