cair111 2011-10-3 23:21
某些字幕组翻译的比较正规，某些翻译的比较随意易懂，各有各的好处；各有各的口味。所以当有人喷字幕组的时候，请不要往心里去。对我来说，有字幕组翻译就是最好的了，只要能看懂就OK。当然。我还是要提出点看法的。因为现在很多人把卡通放在手机里面看，字幕组内嵌字幕的时候字体能否大点。因为手机屏幕不大，字幕太小的话是看不清楚的。
wooyuk 2011-10-3 23:25
呃，
看了贵组做的一部9月的新番，
说实话个人是受不了用那么多的网络语言啊什么的翻译的……
这部啃生肉吧，
还好里番大部分是OOXX(都是全世界通用的“啊”)……
当然，
肯定也有喜欢那种喜感的翻译的，
只是希望以后贵组还出片的话，
能注明一下，
喜感的翻译咱就撤退啃生肉了……
最后多谢在假期里奋斗战片分享东西……
cb1115 2011-10-3 23:41
现在les很吃香吗？好多这种题材的爱~
不过！支持楼主分享精神！
taoli0515 2011-10-3 23:43
怎么 还有人说汉化组的坏话？这种人就不配看片！人家白白给你汉化已经很可以了 竟然还挑东挑西 真是素质低下！
windblows 2011-10-3 23:43
楼主制作字幕非常辛苦啊~日本动漫制作字幕是非常困难的
毕竟首先你要挺清楚，然后要组织语言，然后还要卡在时间线的前面将字幕打出来，这样才能在看字幕的时候正好配合说话的音效让人去理解
极端的言论的确有点打击工作人员的积极性，感谢你们所作的吧，这年代看个A那啥也不容易，免费上字幕的字幕菌们也不容易，不多说，纯支持了，红心送上~
sudoku 2011-10-3 23:55
这部是近期不错的动画了，就是第二集莫名其妙地把妹子给一群阿宅艹有些不爽
o7310107151037 2011-10-3 23:59
谢谢D.D字幕组无私的奉献 无视喷子 我们这些日语小白 能了解大致内容就行
jia-02 2011-10-4 00:17
这个作品是下篇的话，那能不能发一下上呢，我还没有看过上呢，谢谢
a448959842 2011-10-4 00:22
说真的 其实贵组的上一部作品我也稍微有点不太适应 但是毕竟我们是吃干饭的 面对您们的义务劳动我们没有说三道四的余地 所以我也什么都没说 对于我们这些人来说 能做的只能默默的为您们加油 至于对于那些喷子的话不要太在意而已 林子大了什么鸟都有 拿着别人的片子来撸管还满嘴的脏话 那种人无视掉就好了~
本部片子应该没有什么重口的情节吧 这个公司基本上没有什么纯爱的 我有一个个人的意见的就是 毕竟有的人我感觉跟我一样应该有不太适应重口的 所以我希望如果贵组做了重口的片子了 希望能提前叫我们注意一下 上一集一点都不重口希望这一集也没什么事 这么棒的人设 这个的上卷是我那个月最喜欢的 这个下卷还有COS 赛高~~ :teeth
ray1376 2011-10-4 00:39
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
690681032 2011-10-4 01:25
终于出字幕了..感谢楼主..感谢字幕组:excellence
lelouch 2011-10-4 01:37
一直在等9月的这部呢，总算是出来了:excellence 。字幕组的大大一定要坚持住啊。期待你们的下部作品
xiaochangge 2011-10-4 02:29
帅哥们，别管他们，你们翻译得很好，看着让人会心一笑，希望继续保持风格啊
斩月无风 2011-10-4 02:29
不管怎么说，字幕组辛苦了
毕竟国庆节还给大家第一时间弄出来也不容易的
zhengchaobofyy 2011-10-4 02:29
其实翻译带点喜庆的词语 并没干系 再说了 就是翻的不好也没有关系 只要我们能看的懂其实已经很好了 毕竟是人家无私的做出来的 我们免费看的 就应该全力支持了 难道还想摆架子么 我看算了吧
wing56 2011-10-4 02:31
汉化组的各位成员能够如此精益求精的汉化作品，作为伸手党我感觉很惭愧，虽然不能帮什么忙，但是理解还是能做到的，毕竟汉化组未要任何报酬只凭一腔热情为我们奉献作品就值得我们万分感谢。
ooo777ttt 2011-10-4 02:38
支持字幕组的辛勤劳动，H动画的剧情一般就那样，还真要求做到信达雅不成，能看个大概的意思就好希望字幕组继续坚持下去
623541x 2011-10-4 03:39
希望DD字幕组不要介意那些sb说的话
我们只要有字幕就满足了
希望你们坚持下去
zero198711 2011-10-4 07:48
说实话
第一话有点看不懂。。
可能是我喜欢一直快进。。。
感谢字幕组的制作
dyurara 2011-10-4 08:09
无论是11区上传share的还是在天朝翻译的都是无偿贡献
说三到四的大人们你们也不想想你们有那资格么
一个汉化作品出来不管质量怎样都应该支持，没有功劳也有苦劳
肚子饿了给个馍馍还在不住你们的嘴啊 宠物还知道摇摇尾巴 你们只会反咬一口 xx都不如
在线客服(1)