查看完整版本: 《士兵突击》海外热播

《士兵突击》海外热播

「董存瑞是谁？是不是许三多的团长？」台湾著名主持人吴宗宪在上海的惊人之语，令人唏嘘。今人不识董存瑞，只闻一个许三多。在解放战争中捨身炸碉堡的董存瑞，名字早已随风飘散，只剩淡淡餘音。倒是这个许三多，是谁？
　　2007年掀起内地荧屏收视狂潮的军旅电视剧《士兵突击》，主角就是这个名不见经传的许三多，他有点笨，有点呆，却席捲全国，踏入2008年，不但热度不减，不仅多个省级电视台接连啟动第三、第四次重播，其影响力更强势延伸至海外持续发酵。
  　　通过网络下载及DVD传播，台湾、香港、日本、美国 ，甚至南美、非洲，被击中「兵毒」的「突迷」遍及世界各地。在一片叫好声中，该剧目前除正式登陆日本、美国电视台展开热播外，还受邀作為首部中国电视剧角逐国际艾美奖，成功 突出海外。
　　没有宫闈秘闻、没有香车美女，没有儿女情长，这部「三无」电视剧因对人生及信仰的积极思索而异军突起。在信念虚空的浮躁世态中，
　　全球华人纷中「兵毒」
　　香港网友也建立了「香港『突迷』吧」，一个网帖写道：「对於解放军的印象，以前仅仅限於驻港部队的英俊战士或者电视上国庆阅兵的威武之师，但是傻傻的三多，精明的成才，侠义的史今让我看到了有血有肉的立体面，他们的孤独和坚守也展现了真实的生活感。」
　　而世界其他地区，中「兵毒」者亦数不胜数。今年初，在号称全球最大华人社区的天涯论坛，出现了「突到海外之调查」的帖子，很快回应者如云。
　　「我在洛杉磯，5刀的压缩盘满天飞，半年前就中毒啦。这几天又犯毒癮，想看第二遍，二次中毒跪求解药！
　　「中资公司员工驻扎哥伦比亚，我在这个毒品国度又发现新型高纯度毒品——《士兵突击》！据说公司在拉美各国（包括巴西、委内瑞拉、秘鲁、阿根廷、智利、墨西哥等）的代表处，都有同事大面积中毒！
　　一位已经定居美国的华人则说，在美国成长的十龄儿现在最爱用的口头禪，就是某某事很有意义或者不拋弃不放弃。「小儿虽然似懂非懂，但剧中先进的武器装备与伟岸的军人形象，令他对自己华人身份的自豪感大大提升。」
　　他接著表示，要让外国人认同中国的进步，不能仅展示硬体，还要反映人的素质和思想，「《士兵突击》对提升华人形象及海外二三代移民华人身份的认同，都有积极意义。」
　　对於《士兵突击》在海外的风靡，该剧製片人张谦深感振奋。他对本报透露，目前该剧已经正式登陆日本、美国、比利时的电视台公开播映，而香港等地的引进工作也在积极推进，并有望在今年成行。另外，该剧也已正式受邀参加今年国际艾美奖的角逐，这是中国电视剧作品首次获邀艾美奖。
　　对於海外市场的前景，张谦直言乐观。他说《士兵突击》不仅能受到华人推崇，也能被非华人喜爱。因為军旅题材只是件外衣，其中体现的精神内涵则是放之四海而皆準的东西。每个人会从中看到自己的影子，或者是我们成长过程中的一个阶段。

不拋弃不放弃?打字幕，还是英文配音？海外的风靡存疑

海外风靡，我没看过，是不是我成古代人了，有时间看下

比较夸张吧，海外华人的第二代，3代有几个还懂中文的？出来父母说的家乡话，比如上海，广东，普通话都不懂，中文都不识，凭什么让他们认同许3多