1.

评论：艳照门的典故用到这里了。
2.

评论：雷子是什么意思，有知道的吗。

3.

评论：骑自行车的小时候体会过。

4.

评论：尤其是那些广告，超长的广告。

5.

评论：非常好奇，英语是怎么说的。

6.

评论：傻帽和傻b形容的性别是不一样的。

7.

评论：这个翻译实在是厉害，通俗易懂。

8.

评论：这形容词，怀疑能不能通过审查。

9.

评论：很给力，就是有些粗俗了

10.

评论：翻译是个四川的，习惯用语。

11.

评论：城管成全球流行词语了。

哈哈，蛮搞笑的，这些都应该归功于各个翻译组吧，本地化，流行化了，可是这个信达雅的雅不知道怎么达成。。。达，我看是很达了，

最后一个牛，我记得还有一个说到李刚的，呵呵

图为什么都看不到了，给我个机会好吗

中国城管已经冲出亚洲，走向世界了。。。天呃。。。坏事传千里

天朝的翻译是出了名的让人蛋疼的，不过嘛，就现在而言有人翻译总比看原版的好吧

这些翻译组的人员真是与时俱进啊，不过这种情况我想不会太多，尤其是大片。

都是翻译惹的祸的，不过话又说回来，人家可都是干的辛苦活。

我还看过一个牛的 是电锯惊魂7里面的 有几段翻译成打油诗了 真给力~

不是吧.这肯定不能通过啊.是p的吧