美国《基督教科学箴言报》网站日前发表文章，题为“美国，别担心：中国正在崛起，但还没赶上来”，全文编译如下：
　　奥巴马总统最近访问亚洲期间明确表示，美国致力于对抗中国在该地区的崛起。但是，美国能成功吗？
　　可想而知，大多数人持否定意见。中国经济的年增长率达到9%，美国却饱受经济衰退和政治瘫痪的困扰。美国的民调持续显示，大多数美国人认为中国是在全世界占支配地位的经济大国。皮尤研究中心发现，在22个国家当中，有15个国家的大多数答问者认为中国将取代美国成为全球超级大国。但是，这种普遍看法是错误的，是基于草率分析和对国家实力的过时看法形成的谬见。如果谁认为中国将取代美国，那至少犯下了三个错误当中的—个。
    首先，他们混淆了增长率和总产量的概念。自1991年以来，中国人均收入的年增长率为15%，军事开支的年增幅为10%。相比之下，美国人均收入和军事开支的年增长率分别为4%和2%。不错，15比4大，10比2大。还有比这更简单的吗？但是，增长率是不可比的。中国 2010年的人均收入远远低于同年美国的人均收入。同一时期，即便扣除伊拉克战争和阿富汗战争的费用，中国与美国的军费开支差距还是拉大到了1400亿美元。中国的增长率之所以高，是因为起点低。中国正在崛起，但还没有赶上来。
　　其次，许多观察家运用有瑕疵的指标来衡量中国的经济实力。例如，有些分析人士认为中国是全球 “首屈一指的技术型经济体”，因为中国出口的高技术产品多于其他任何国家。但是，中国的高技术出口产品并非真正意义上的中国产品，也并非真正意义上的高技术：有90%以上的产品由外国企业生产，用的是进口零部件，只不过在中国组装而已。这一百分比不断提高，从而表明中国企业越来越落后于外国竞争对手。
　　另一个具有误导性的数据就是中国的债务与国内生产总值之比。中国官方给出的数字是17%。美国的数字则将在2020年之前保持超过60%的水平。但是，中国的大部分政府开支不会出现在官方统计的数字中，因为这些资金是通过与地方政府有关联的投资实体输送的。如果把此类开支计算在内，中国的债务与国内生产总值之比应该在75%到150%之间。中国的形势恐怕只会不断恶化。由于实行计划生育政策，中国很快将出现人类历史上最严重的老龄化进程。最后，人们很容易把规模与影响力混为一谈。中国很快将成为全世界规模最大的经济体，许多观察家认为这标志着美国与中国之间的权力交接。但是，规模与影响力不是一回事。英国在19世纪统治了全球1/4 的疆土，但即便在巅峰时期也不是最大经济体.当然，中国的规模使之成为跨国议题的重要参与者，尤其是气候变化和贸易问题。此外，中国军队可以凭借不对称战略以及甘冒风险和甘愿伤亡的勇气来弥补技术上的劣势，从而在水平落后的情况下对美国构成威胁。
　　但是，中国不是以苏联为蓝本的新兴超级大国，也不是像20世纪初的德国那样的强国。它是—个大型发展中国家。这一点在可预见的未来不会发生变化。因此，美国人不应惧怕中国。他们也不应该怯于与这个新兴大国争夺在亚洲的影响力。

===========================================================================================================
    个人非常同意文章作者的观点，中国什么狗屁ＧＤＰ说明不了什么，这些都是那些官老爷们为了捞所谓的政绩编造出来了，准不准水分有多大谁都不知道，即使是有的话那也是牺牲了巨大的环境的污染，资源的浪费，甚至是生命的代价换来的，我没到过美国，但我去过中国最穷的地方，穷的家里就有人了，这种差距不是用什么经济指标来衡量的。一种是有形就是我们能看到的，还有一种是无形的我们看不到，比如说美国情报人员想拉拢高官或要员，给他一张绿卡就能搞定，我们怎么拉拢美国人，给美国人‘红卡’？美国人就会说‘NO NO NO 在中国住不起房，开不起车，吃的喝的都是毒药，找小姐还要提心掉胆，没法活...’怎么和人家比。美国对中国的优势不是一两件，而是许多方面，所以还是要请国人都低调点，国强则兴，国兴则天下归心,先把国家内部搞明白在说吧。

本帖最近评分记录

• 地球使者 金币 +14 精彩文章 希望再见兄弟大作 2011-12-28 17:48

美国乃至世界从来就没有认为中国崛起对美国有威胁，会追上美国，西方国家高呼中国威胁都是别有用心的，我们生活在中国，都在这感受着，中国政府什么德行我们看的很清楚，还谈什么发展强大，中国百姓整体生活水平是提高了，但综合物价等其它原因，事实是后退，“国进民退”是世界对中国的真实评价，去一些曾经政府曾教育我们的万恶的资本主义国家，却发觉人家才是资本主义国家中的社会主义社会，至少对人的尊重中国远比不了。央视一个劲的报道金正日的死，却不提及同期被日本韩国抓捕的中国渔民，对自己人民都不关心的政府还能把国家带好。

美国的霸业不敢说是千秋万代，但在可以预见的未来是无人能替代的，也就是本世纪内美国会一直领导世界，至于以后，也许会有国家取代他，但绝不会是中国，今天变了质的中共和当初变了质的苏共简直如出一辙，国家的走向也就不难预测了。

[ 本帖最后由 clyj 于 2011-12-28 10:25 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 地球使者 金币 +12 回复认真，鼓励！ 2011-12-28 17:48

捧杀 棒杀  国人不可以不小心  啊啊啊 啊

总的来说就是自己要知道自己吃几碗干饭，人家捧你你别骄傲，人家吃你你也别自卑

找小姐都得提心吊胆，楼主所言极是！一个连找小姐都不自由的国家永远成不了大气候！

这媒体也是给国内人看的，没啥干货。除去蘑菇的战斗力，中国落后美帝至少20年

中国威胁论是谁炒出来的？是中国自己吗？还不是美国等西方国家，一边不断宣扬着中国正当的军事现代化威胁了所谓的世界和平，一边又对中国的军事水平低下，还不是看场合看时间，作为国人难道还看不清这些外国人的嘴脸吗？

中国想取代美国很难，也许有一天能取代美国，但是最起码得50年甚至更长的时间，这个期间美国经济还得原地踏步

只是感觉咱们国家在一步一步的前进，但是要想和美帝相提并论就真是有点不是天高地厚了。
咱们国家其实除了人什么都没有。咱们国家的好多成绩其实都是靠好多好多的人做出来的。比如说GDP，中国的GDP在腾飞，但是却是靠数以亿计的低收入劳工在资本主义国家的跨国公司的中国分公司或代工厂中从事最低级的劳动获得的，是通过没有限制、没有效率的消耗自然资源获得的，这样的GDP是我们老百姓所不想要的，不屑要的，只有那些为了拿到美国绿卡的官员不遗余力的搞GDP。再说说科技，人家美国俄罗斯的宇航员老早就登上月球了，咱现在才刚迈出地球，人家的航母在二战的时候就已经大放异彩了，咱们的现在才刚刚拿着人家的壳子进行试验（虽然当时的航母和现在的航母有着本质的区别）。
在可预见的将来，中国永远也赶不上美帝，因为当我们的发展到他们的水平时，我们会发现我们已经没有资源继续我们的发展了，我们已完全耗尽了人类发展赖以依靠的自然资源。

本帖最近评分记录

• 长和 金币 +12 鼓励！ 2011-12-29 18:39

听着有点“中国威胁论”的味道。中国目前的经济现状很危险：房地产带动经济，必要导致泡沫经济，没有实体经济。还有就是出现国进民退的现象，说明经济出现了问题！