叙利亚悲剧的被北极熊出卖了

Aufstand in Syrien
Russland stoppt Lieferung neuer Waffen an Assad


AP
Russisches Trainingsflugzeug YJak-130: Keine Auslieferung nach Syrien
Russland rückt vorsichtig von Syriens Diktator Assad ab. Moskau will vorerst keine neuen Waffen mehr an das Regime liefern. Der Stopp betrifft auch Kampfflugzeuge und soll so lange gelten, bis sich die Lage beruhigt hat.

  
Moskau - Russland scheint seinen Verbündeten Baschar al-Assad nicht mehr um jeden Preis unterstützen zu wollen: Die Regierung in Moskau will keine neuen Lieferverträge für Waffen an Syrien schließen, bis sich die Lage in dem arabischen Land wieder beruhigt hat. Das teilte die Regierung an diesem Montag in Moskau mit. Unklar ist allerdings, ob damit die bislang umfangreichen Waffenlieferungen allgemein beendet werden.

ANZEIGE

Der stellvertretende Chef der für die militärische Zusammenarbeit zuständige Behörde, Wjatscheslaw Dschirkaln äußerte laut der Nachrichtenagentur RIA auf der Luftfahrtschau im britischen Farnborough, man werde mit Syrien nicht über neue Waffengeschäfte sprechen. Konkret sollen etwa vorerst keine Flugzeuge vom Typ Jak-130 nach Syrien geliefert werden. Es wäre laut Dschirkaln verfrüht, jetzt über die Lieferung von Flugzeugen nach Syrien zu reden.
Russland fürchtet zudem, dass Assad, selbst wenn er an der Macht bleiben sollte, in Zukunft kaum noch über genügend finanzielle Mittel verfügen dürfte, um Russlands Rechnungen zu begleichen. Es ist auch nicht ganz klar, ob die noch offenen Waffenlieferungen, die bereits in den Jahren 2005 und 2006 abgeschlossen wurden, noch erfüllt werden. Äußerungen Dschirkalns deuten darauf hin, dass dies nicht der Fall ist: "Solange die Situation in Syrien instabil ist, wird es keine neuen Waffenlieferungen geben", sagte er.

In Bezug auf die bisherige Unterstützung der syrischen Armee präzisierte Dschirkaln: "Bislang haben wir bestehende Verträge erfüllt, unter anderem die Reparatur von Gerät. Bis die Situation sich stabilisiert, werden wir keine neuen Waffenlieferungen vornehmen."

Russland soll Ende vorigen Jahres mit Syrien einen Vertrag über die Lieferung von 36 bis 40 Schulungsflugzeugen des Typs Jak-130 vereinbart haben. Bislang hatte Russland das Geschäft im Wert von 550 Millionen Dollar stets verteidigt. Es gebe kein bindendes Waffenembargo gegen Syrien. Dessen Präsident Assad geht seit Anfang 2011 mit massiver Gewalt gegen einen Volksaufstand vor.

-----------------------------------------------------------------------

简短翻译下，今天下午北约正式收到俄国承诺，只要叙利亚内乱不止，俄罗斯不会向叙利亚出售任何武器。 包括最近在去年刚刚签订的价值5.5亿美元的大约40架的jak-130教练机。
之前俄罗斯一直向叙利亚保证，俄罗斯将坚持对叙利亚的正常武器贸易，并承诺会在年底按合同交付订单。这下叙利亚玩大了，大哥叫你上，你真的上了，结果大哥脚底抹油，半路溜走了。
大家猜猜伊朗会不会硬挺叙利亚啊，反正俄罗斯是铁了心卖小弟一边数钱去了。