1952年5月1日，中华全国总工会邀请各国工会代表团参加“五一”节观礼，并列席全国先进生产者代表大会。在大会闭幕那天，中国党和国家领导人集体接见全体代表和外国工会代表团。当中央领导出现在主席台上的时候，掌声和“毛主席万岁”的口号声响成一片。此时毛泽东离开中央其他领导人向前走了一步，向人群挥手致意，“毛主席万岁”的口号声更加震耳欲聋。 这时，代表团中的煤矿工会代表比尔·加德纳先生不解地问曾任周恩来翻译的齐锡玉：“为什么只喊毛主席万岁，不喊周恩来万岁？”对此提问，齐锡玉心里怪他“怎么会提出这样没有常识的问题呢？”但碍于领导指示，于是耐心向他解释说中国的制度不同于澳大利亚……不想加德纳却不客气地打断齐锡玉说：“这些我知道，我的经历你却不知道。”原来在中国的抗日战争爆发时，澳共领导的澳大利亚工会发动罢工声援中国，抗议澳大利亚政府卖生铁给日本，不是共产党员的加德纳却非常积极地参加了这次罢工。他说，之所以参加罢工，是因为此前看了一部新闻片，里面有很多反映日本侵略军暴行，让人毛骨悚然的镜头。而这部新闻片最后是周恩来答记者问，“周恩来的镜头很短，但是他的眼神和声音却充分表达了他的义愤和决心。从那时起，周恩来在我心目中一直是中国人民反侵略的象征！” 会见结束时，外宾分成三队同毛泽东、刘少奇和周恩来握手告别。加德纳在同周恩来握手时用英语说：“向你致敬。”周恩来直接用英语回答“谢谢你”。但谁也没想到，加德纳紧接着竟用英语喊出“周恩来万岁”的口号(幸亏他不会中文)。周恩来立即摆手示意，不让齐锡玉翻译。 的确，加德纳很可能以为“万岁”（LongLive）只是向自己敬重的人表示一种美好的祝福、愿望，所以他很“无知”地不顾“中国国情”，一定要喊“周恩来万岁”，表达自己的心愿。他不知道“万岁”在中国政治文化中代表至高无上的神圣性和权威意义，不知道错用“万岁”有可能引起何等严重的后果。

如果不是周恩来,中国的外交可以走得那么顺利吗?周恩来也有很大的功劳,至于是不是喊一声"万岁"就解决了吗?我看并不是吧~就像他们所认为的"加德纳很可能以为“万岁”（LongLive）只是向自己敬重的人表示一种美好的祝福、愿望，"

好像俄国老毛子喊“乌拉”也翻译成万岁的
这是文化的鸿沟啊…虽然这沟并不深，那想跃过去，毕竟还是需要一番挣扎----不仅是身体的，同样也是心理的。
这位比尔·加德纳真是一位国际友人，那时有多少国家出售日本废钢铁和物资的，这位先生能不顾本国利益，抵制日本，真可称作义士。比现在一些衣冠楚楚，心怀不测的鬼佬强太多了。
来华外国人，有的是国际友人，有的不过是“国际有人”而已。

本帖最近评分记录

• yaokan 金币 +4 回复认真 2008-1-20 14:40

不知道老毛知道这件事，知道了肯定不得了，以后周总理还能不能总理都难说

毛不懂英语？
要是知道可就有戏看了！
文革前有一段，毛想换掉周的，
换成上海市委书记柯庆施的！亏了这厮死得早，要不又是一个不省油的灯！
================
　　柯庆施于1954年秋由江苏省委调上海，接替陈毅主持中共上海局，至1965年4月去世，前后整整10年。讣告中称他是“毛泽东同志的亲密战友”，系当时中央政治局委员一级的规格。柯庆施1922年入党，是中国共产党内为数不多的见到过列宁的高级干部，30年代担任过中共中央秘书长的要职。抗战时期到延安工作之后，仕途便多坎坷。在整风审干期间挨过整，他的妻子因此自杀。

　　建国后，柯庆施在短短数年间由南京市委书记擢升到江苏省委书记，已调任中共中央组织部部长的饶漱石，因被定为与高岗结成的“反党结盟”而垮台；同年9月，陈毅被任命为国务院副总理，并内定为外交部长的人选。这样在一两年间，华东及上海的第一二把手便相继空缺，柯庆施成为事实上的第一把手。柯庆施出任上海一把手伊始，面临的是两件大事：一是1955年 4月全国党代会期间发生的“潘杨事件”，上海市副市长潘汉年被诬为“内奸”；另一件是紧接着发生的“胡风事件”。这两件大事对上海影响很大。为此，柯庆施刻意挽留奉调出任《人民日报》副总编辑的张春桥，使之成为自己的类似政治顾问一类的角色。柯庆施长于从领袖的言论中领悟其意向和思路，以得风气之先的果敢予以鼓吹和阐发，这都有赖于擅长舞文弄墨的张春桥。

　　1958年在南宁会议上，毛泽东措辞严厉地批周恩来、陈云力主的反冒进。他取出柯庆施的《乘风破浪，加速建设社会主义的新上海!》报告当众将周恩来的军：“你能写出这样的文章吗？”除了检讨，周恩来别无选择。用与会者李锐的话说，柯庆施成了南宁会议的“头号标兵”，65岁的毛泽东在讲话中屡称年仅56岁的柯庆施为“柯老”。

　　在毛泽东一度想用柯庆施取周恩来而代之的时候，心细如发的周恩来在给中央书记处的检讨文字中，婉转地提到担任总理职务是否合适的问题。以周恩来的才干和威望，邓小平主持的中央书记处会议明确表示，没有必要改变周恩来的总理职务。这样一来，柯庆施虽然未能取周恩来而代之，但自此明白自己在毛泽东心目中的地位。这位封疆大吏认准了一条：紧跟毛泽东就是“胜利”。这一条在1959年的庐山会议上再次得到验证。上庐山时，柯庆施所准备的全是关于纠“左”的材料。当毛泽东将彭德怀致他个人的信批转与会者时，柯庆施以特有的政治敏感，把握到领袖的脉搏，星夜派人下山去上海取批“右”的材料。在7月21日的华东组会上，张闻天系统而深刻地分析了大跃进以来的“左”倾错误。柯庆施以主持者的身份，不断责难张的发言。果不其然，23日，毛泽东召开全体大会，对彭德怀等人严厉指责，发出“反右倾”的号令。

　　因为反对苏共的“现代修正主义”，毛泽东从大跃进的挫折中转向对阶级斗争的密切关注，特别强调的是意识形态领域的阶级斗争。柯庆施的关注热点也随之从经济领域转向思想文化领域。1962年8月，毛泽东在北戴河会议上重提阶级和阶级斗争。柯庆施向毛泽东进言：《海瑞罢官》借古讽今。如果说诬陷《海瑞罢官》是“破旧”的话，那么鼓吹“大写十三年”便是“立新”了。于是，这位“好学生”标新立异，在1963年喊出了“大写十三年”的口号。

　　从60年代初，江青以毛泽东的“文艺哨兵”自居，开始染指文艺界。无奈她在北京确实吃不开，不用说彭真不把她当做一个人物，周扬等人也不愿曲意逢迎。落落寡合的江青在上海则如鱼得水。柯庆施已经从毛泽东注意力的转移中，领悟到江青的重要性。他让自己的心腹张春桥成为江青的左右手，江青也视上海为“基地”。后来在“文革”中，如日中天的江青感念旧恩，一再称道“柯老”当年的支持。

　　1964年第三届全国人大首次会议上，柯庆施出任国务院副总理。在16位副总理中，位居第六。倘若假以时日，柯庆施必将受到毛泽东更大的信任，只是天不遂人愿，自1964年春发现肺癌并手术切除后，柯庆施便在病假疗养之中，延至次年4月9日在成都终于不治。
据《随笔》冯锡刚/文

本帖最近评分记录

• yaokan 金币 +2 感谢补充 2008-1-20 14:41

写的太好了，太感动了

本帖最近评分记录

• yaokan 金币 -1 字数不够,回复要有主见和见地.否则,就是灌水 ... 2008-1-20 14:41

在我心中 周恩来 是第一伟人！

周恩来 死的时候联合国降半旗
毛泽东 死的时候都没这种待遇~

周恩来的人格他人无法比拟，至少是前无古人。

引用:

原帖由 不在三界中 于 2008-1-17 15:09 发表
在我心中 周恩来 是第一伟人！

周恩来 死的时候联合国降半旗
毛泽东 死的时候都没这种待遇~

你这
不是睁者眼睛说瞎话吗？你在把原来的那些记录片找来看看

毛主席万寿无疆；林副主席身体健康－－真难以相信当时的人一面火热的崇尚共产主义，一面如此地崇拜封建独裁者