Eminem -- 阿姆写给死去兄弟Proof的歌 因为至真至诚,毫无润色粉饰,所以震撼。
[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjk2NDYzNjA0/v.swf[/flv]

歌词:
They ask me am I ok. They ask me if I’m happy
他们问我是否还好,他们问我是否开心
Are they asking me that because of the sh-t thats been thrown at me
我无从知晓这样的问询,究竟是因为这突如其来的打击
or am I just a little snappy
还是因为我的脾气变得有些坏
and they genuinly care
而让他们真的为我担心?
Doody, most of my life its just been me and you there
Doody,我和你一起走过我生命中的大部分时间
and I continuosly stare at pictures of you
我不停的凝视你的那些照片
I never got to say I love you as much as I wanted to but I do
我从未像我真心想表达的那样,对你说出口:“我爱你”,但是请相信这份情是真的
yeah I say it now and you can’t hear me
是的,现在我终于把这三个字说出口,可你永远听不见
what the f-ck good does that do me now
现在这样的表达对我TM的到底有什么好处?
but somehow I know you’re near me in presence
不知为什么我能够感觉你还在我身边
or I went and drop some presents off to ease it to them
我专程去你家把礼物带给你的孩子,好减轻思念你时的压抑和痛苦
two little beautiful boys of yours to try to ease their minds a little
你那两个漂亮的小男孩,我很想能安抚到他们一些
and dawg you’ll never believe this
哥们儿,你一定不能相信
but Sharonda actually talks to me now
夏容达(Proof的妻子)现在可以平静的跟我说话了
Jesus and everyone else is just tryna pick up the pieces
上帝,每个人都在试着收起伤心,坚强面对这些
man how you touch so many f-cking lives and just leave us
老天,你TM如此深的触动了这么多人的生命,然后居然离我们而去
they say grievance has a way of affecting everyone different
他们说哀怨对每个人的影响都是不同的
if its true, how the f-ck am I supposed to get over you
若果真如此,我TM到底该怎样收起我的伤心平静面对你的离去?
difficult as it sounds
淡忘这种事说起来难,做起来一样难
Doody, thats what we call each other
Doody,这是我们称呼彼此的名字
I don’t know where it came from but it just stuck with us
我不知道这名字是怎么来的,可它最后跟定了我们
we was always brothers
我们永远都是好兄弟
never thought about each others skin colours
从没想过我们的肤色不同
til one day we was walking up the block in the summer
直到有天我们一起走过街区,当时是
it was like 90 degrees, I was catching a sun burn
华氏90度的酷夏,我被晒伤
tryna walk under the trees
尽量在树荫下走着
just to give me some comfort
想少些被太阳晒到
I’m moaning I just wanna get home
我嘟囔着说我只想要回家
when I look over and his shirt is off
我看到他把上衣脱掉
I’m like you gon fry and like
我说你会被烤焦的,他说
“No I wont, I’m black stupid
“我才不会,我是黑人啊,你这个傻瓜
black people they got melatonin
黑色人种有褪黑素
in their skin, we don’t burn”
在皮肤里,我们不会被晒伤的”
meanwhile, my face is glowing and I felt
当时,我的脸被晒的火烫,我感觉
like I’m on fire
像是被火灼烧着
and the entire time you’re just laughing at me
那天你一直在嘲笑我
and snapping at me with your shirt, bastard
下载地址:
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -bfd0-0015c55db73d/