各位的翻译稿D大还要看一遍，他会对一些细节进行调整的，到时候会PM各位的

前两天出差... 不好意思没时间看, 今晚上仔细看
翻3的galford好像没动静?

各位 ， 跟自己的任务有关的问题可以直接在工作贴里留言，版主每日都会去看，都在这儿说比较乱

如果普遍性的问题，版主会在这个为大家强调

额..我是今天通过审核的..


有好多问题...

关于字体 和 字体间隔的问题..

我看汉化网站上面说 字体 大概是华康的. 字体间隔没有提..[开始那张图 大D 也说我字体显的太紧凑 不好.]

旁白 和 对话 的字体 如果日文漫是一样的. 中文字体可以是一样的么?

每张图做边框是美化效果还是画蛇添足.

大原则是：贴近原作
1. 字体选择，简体用黑体/细圆/宋体/楷体基本上已经足够，繁体用华康系列的相应字体
2. 原作里一样的字体，中文也用一样的字体。
3. 字号不要忽大忽小，原作里一样的字号，中文也用一样的字号。
4. 对话框里的字，与对话框之间要有适当空间，否则会有压抑感。压到边框更是大忌。
5. 修边框... 除非原图的边框质量实在太差，否则没有必要。目前我们做的漫画，边框都没问题的。

嗯.. 知道了 谢谢.

那个..我说的修边框 的意思.是修整幅图的外边框..就是最外面 加边框..可能是语言表达不太好..加虚线边框..大概是这个意思..

还有现在 没有需要修图的工作么. 我去领工作看见一个红色的日翻..其他的没有了. 那个175P的 能分流么?

不要加边框
175P的还没翻出来。。。到时候要不要分流看情况吧

教学贴里的修改背景文字教程，使用的是日文版PS，我使用的是PS CS3，没找到相应的选项
哪位前辈能详细的说下，怎么修改背景文字啊

版主我一直想建议来着，卡通区欧美3D系列很经典，偶看卡通区的时候也经常看这些。啥时候考虑把那些任务贴出来翻译？
个人觉得欧美卡通系的漫画始终质量比不上日系的……

我的方法是最笨的。就是使用图章一点点的改，如果还有一些地方改不了，就在汉化的文字上描边，可以掩盖一部分。